Sura El-Kasas — Ajet 85

Značenja riječi:

• "Fereda" (فَرَضَ) – obavezao, naredio i učinio obaveznim.
• "Me'ad" (مَعَادٍ) – mjesto povratka; ovdje se misli na Mekku, rodni grad Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
• "Dhalal mubin" (ضَلَالٍ مُّبِينٍ) – očita zabluda, jasno odstupanje od Istine i Upute.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i ohrabrenja: Onaj Koji ti je objavio Kur'an i učinio obaveznim da ga preneseš ljudima i da postupaš po njemu – On će te sigurno vratiti na mjesto povratka, u Mekku, kao pobjednika i oslobodioca. Ovo je obećanje od Allaha da će Poslanik ponovo ući u svoj rodni grad, iz kojeg je bio prisiljen izaći, i da će tamo ponovo uspostaviti vjeru i pravdu.

Zatim Allah naređuje Svome Poslaniku da kaže onima koji poriču Istinu i koji sumnjaju u njegovo poslanstvo: "Moj Gospodar najbolje zna ko je došao s Uputom i ko je na očitoj zabludi." To znači da Allah, dželle šanuhu, savršeno poznaje obje skupine – one koji su na Pravom putu i one koji su zalutali – i da će svakome dati zasluženu nagradu ili kaznu. Poslanik ne treba da se brine zbog njihovih riječi i poricanja, jer Allah najbolje zna stanje Svojih robova i presudit će među njima s pravdom.

Pouke iz ajeta:

1. Allahovo obećanje je istinito – Onaj koji je obavezao Poslanika da prenese Kur'an, sigurno će ga vratiti u Mekku i dati mu pobjedu. Ovo nas uči da se nikada ne trebamo plašiti iskušenja i nevolja, jer Allah neće ostaviti Svoje iskrene robove.
2. Strpljenje i povjerenje u Allaha – Poslanik je prošao kroz teške trenutke, ali je znao da Allah najbolje zna njegovo stanje i stanje njegovih neprijatelja. I mi trebamo biti strpljivi i prepustiti stvari Allahu, jer On je Najbolji Znalac i Najpravedniji Sudija.
3. Uzvišenost Kur'ana – Objava Kur'ana je velika odgovornost i čast. Ko je počašćen time da nosi Kur'an u svom srcu i živi po njemu, Allah će ga uzvisiti i vratiti mu ono što mu pripada, kao što je vratio Poslanika u Mekku.
4. Razlika između Upute i zablude – Ajet jasno razdvaja dvije skupine: one koji su došli s Uputom i one koji su u očitoj zabludi. Ovo nas podsjeća da je vjera jasna i da nema miješanja između Istine i laži – svako će biti nagrađen ili kažnjen prema svome djelu.
5. Nada i optimizam – Iako je Poslanik bio protjeran iz svoga grada, Allah mu je dao nadu u povratak i pobjedu. Ovo je pouka za svakog vjernika: koliko god teške bile okolnosti, Allahova pomoć je blizu i On će ispuniti Svoje obećanje onima koji se uzdaju u Njega.