Sura Al-Qasas — Vers 86

Ordforklaringer:

• ترجو (tarjū): håber eller forventer.
• يلقى إليك الكتاب (yulqā ilayka al-kitāb): at åbenbaringen af Koranen gives til dig.
• رحمة (rahmah): nåde og barmhjertighed.
• ظهيرًا (zahīran): hjælper, støtte eller medhjælp.

Tolkning af verset:

O du, der er blevet sendt som profet! Du havde før din udsendelse ingen forventning eller håb om, at Koranen skulle åbenbares for dig, og du anede intet om, at du ville modtage denne store bog. Men det var udelukkende din Herres nåde og barmhjertighed mod dig og mod menneskeheden, der fik Ham til at sende dig denne åbenbaring. Du havde ikke fortjent dette af egen kraft eller viden, men det var en ren gave fra Allah. Derfor skal du ikke misbruge denne nåde ved at blive en hjælper eller støtte for de vantro i deres vildfarelse og modstand mod sandheden. Du skal i stedet stå fast i din mission og ikke bøje dig for deres krav eller støtte dem i deres uretfærdighed, hverken med ord eller handling.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs nåde er ufortjent og gives af ren barmhjertighed, hvilket lærer os at være ydmyge og taknemmelige for alle Guds gaver.
• At modtage en stor gave fra Allah, som viden eller ledelse, indebærer et stort ansvar – man skal bruge det i lydighed mod Ham og ikke i tjeneste for uretfærdighed.
• Verset styrker den troendes hjerte ved at vise, at Allah udvælger, hvem Han vil, til at bære Hans budskab, uanset tidligere forventninger eller omstændigheder.
• Det er en klar advarsel mod at støtte eller hjælpe dem, der modarbejder sandheden, uanset om det sker gennem handling, tavshed eller kompromis.
• At kende til Allahs nåde og omsorg for os bør fylde vores hjerter med kærlighed til Ham og få os til at hengive os helt til Hans vejledning, hvilket er kernen i islamisk tro og livsførelse.