قصص · 86/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ ۝٨٦
Wa maa kunta tarjooo ai yulqaaa ilaikal Kitaabu illaa rahmatam mir Rabbika falaa takoonanna zaheeral lilkaafireen
📖 اردو ترجمہ
اور تمہیں اُمید نہ تھی کہ تم پر کتاب نازل کی جائے گی۔ مگر تمہارے پروردگار کی مہربانی سے (نازل ہوئی) تو تم ہرگز کافروں کے مددگار نہ ہونا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَرْجُو: امید رکھنا، توقع رکھنا۔
  • یُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ: آپ کی طرف کتاب (قرآن) کا نازل کیا جانا۔
  • ظَهِيرًا: مددگار، معاون، پشت پناہ۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! آپ اس سے پہلے ہرگز یہ امید نہیں رکھتے تھے کہ آپ پر یہ عظیم کتاب (قرآن مجید) نازل کی جائے گی۔ یہ تو صرف آپ کے رب کا خاص فضل اور رحمت تھی کہ اس نے اپنے فضل سے آپ کو یہ شرف عطا فرمایا اور آپ پر یہ کتاب اتاری۔ یہ آپ کی اپنی کوئی کمائی نہ تھی، نہ آپ نے اس کے لیے کوئی کوشش کی تھی، بلکہ یہ خالص اللہ کی رحمت تھی جو اس نے اپنے محبوب بندے پر نازل فرمائی۔

یہ بات دراصل آپ کے لیے بہت بڑی نعمت اور فضیلت ہے کہ اللہ نے آپ کو یہ مقام عطا کیا، اس لیے آپ کو چاہیے کہ اس نعمت کا شکر ادا کریں اور اس عظیم رحمت کے تقاضے کو پورا کریں۔ اس کے بعد اللہ تعالیٰ آپ کو ایک اہم ہدایت دیتا ہے کہ آپ کافروں کے مددگار نہ بنیں، ان کی تائید و حمایت نہ کریں، اور نہ ہی ان کے ساتھ کوئی تعاون کریں جو وہ اپنے کفر اور ضلالت پر قائم ہیں۔

یہ حکم دراصل آپ کے لیے ایک مضبوط موقف اختیار کرنے کی تربیت ہے کہ حق پر قائم رہیں اور باطل کی کسی بھی صورت میں حمایت نہ کریں۔ کیونکہ جو شخص حق کو پا لے اور پھر باطل کا ساتھ دے، وہ اللہ کی رحمت سے محروم ہو جاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر رحمت فرماتا ہے اور انہیں وہ چیزیں عطا کرتا ہے جن کی انہیں امید بھی نہیں ہوتی۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی رحمت پر بھروسہ رکھیں اور اس کے فضل کے طلب گار رہیں۔ ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھیں کہ جو شخص اللہ کی نعمت پا لے، اسے چاہیے کہ وہ حق کا ساتھ دے اور باطل سے مکمل بیزاری اختیار کرے۔ ہمیں اپنی زندگی میں کبھی بھی ظلم و کفر کی قوتوں کا ساتھ نہیں دینا چاہیے، چاہے حالات کیسے بھی ہوں۔ یہی ایمان کا تقاضا ہے اور یہی اللہ کی رحمت حاصل کرنے کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق پر قائم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 84-88 — قصص

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
جو شخص نیکی لے کر آئے گا اس کے لئے اس سے بہتر (صلہ موجود) ہے اور جو برائی لائے گا تو جن لوگوں نے برے کام کئے ان کو بدلہ بھی اسی طرح کا ملے گا جس طرح کے وہ کام کرتے تھے
85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(اے پیغمبر) جس (خدا) نے تم پر قرآن (کے احکام) کو فرض کیا ہے وہ تمہیں بازگشت کی جگہ لوٹا دے گا۔ کہہ دو کہ میرا پروردگار اس شخص کو بھی خوب جانتا ہے جو ہدایت لےکر آیا اور (اس کو بھی) جو صریح گمراہی میں ہے
86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
اور تمہیں اُمید نہ تھی کہ تم پر کتاب نازل کی جائے گی۔ مگر تمہارے پروردگار کی مہربانی سے (نازل ہوئی) تو تم ہرگز کافروں کے مددگار نہ ہونا
87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
اور وہ تمہیں خدا کی آیتوں کی تبلیغ سے بعد اس کے کہ وہ تم پر نازل ہوچکی ہیں روک نہ دیں اور اپنے پروردگار کو پکارتے رہو اور مشرکوں میں ہرگز نہ ہو جیو
88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اور خدا کے ساتھ کسی اور کو معبود (سمجھ کر) نہ پکارنا اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اس کی ذات (پاک) کے سوا ہر چیز فنا ہونے والی ہے۔ اسی کا حکم ہے اور اسی کی طرف تم لوٹ کر جاؤ گے
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
86آیت

ترجمہ — قصص 86

سورہ قصص آیت 86 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہیں اُمید نہ تھی کہ تم پر کتاب نازل…

سورہ آیت 86/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 84–88. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں