Al-Qasas · 86/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qasas
وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ ۝٨٦
Wa maa kunta tarjooo ai yulqaaa ilaikal Kitaabu illaa rahmatam mir Rabbika falaa takoonanna zaheeral lilkaafireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan engkau (wahai Muhammad) tidak pernah berharap supaya Kitab Al-Qufsran ini diturunkan kepadamu, (tetapi ia diturunkan kepadamu) hanyalah sebagai rahmat dari Tuhanmu, oleh itu janganlah engkau menjadi orang-orang kafir.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *ترجو*: mengharap atau berangan-angan.
  • *يلقى إليك الكتاب*: diturunkan dan disampaikan kepadamu al-Quran sebagai wahyu.
  • *رحمة*: kasih sayang dan kurniaan daripada Allah.
  • *ظهيراً*: penolong, pembantu, atau pendukung.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sebelum engkau diutus menjadi rasul, engkau tidak pernah berharap atau membayangkan bahawa al-Quran akan diturunkan kepadamu sebagai wahyu. Engkau tidak pernah meminta atau mengimpikan perkara itu, bahkan engkau tidak mengetahui bahawa engkau akan menjadi seorang nabi yang menerima kitab suci. Namun, Allah Yang Maha Pemurah telah melimpahkan rahmat-Nya yang agung kepadamu dengan menurunkan al-Quran ini sebagai petunjuk dan cahaya bagi seluruh umat manusia.

Ini menunjukkan bahawa kerasulan dan penerimaan wahyu itu bukanlah hasil usaha atau keinginan peribadi, tetapi semata-mata kurniaan dan pilihan Allah yang Maha Bijaksana. Allah memilih sesiapa yang dikehendaki-Nya untuk menyampaikan risalah-Nya, dan pilihan ini adalah rahmat terbesar yang tidak dapat ditandingi oleh apa pun.

Oleh kerana Allah telah memberikan nikmat yang begitu besar ini kepadamu, maka janganlah sekali-kali engkau menjadi penolong atau pembantu kepada orang-orang kafir. Janganlah engkau menyokong mereka dalam kebatilan mereka, janganlah engkau membantu mereka dalam kesesatan, dan janganlah engkau bekerjasama dengan mereka dalam apa jua bentuk yang boleh menguatkan kedudukan mereka. Sesungguhnya Allah telah memilihmu untuk memimpin umat ini ke jalan yang lurus, maka berdirilah dengan teguh di atas kebenaran dan jangan sekali-kali tunduk kepada tekanan atau rayuan orang-orang kafir.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah, renungkanlah betapa besarnya nikmat al-Quran ini kepada kita. Al-Quran bukanlah sekadar kitab biasa, tetapi ia adalah mukjizat terbesar yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ sebagai rahmat untuk seluruh alam. Setiap kali kita membaca, memahami, dan mengamalkan al-Quran, kita sedang menikmati rahmat Allah yang tidak ternilai harganya.

Oleh itu, jadilah hamba-hamba yang bersyukur. Jangan sekali-kali kita menjadi pembantu kepada musuh-musuh Islam dalam apa jua bentuk, sama ada melalui perkataan, perbuatan, mahupun sokongan terhadap kebatilan. Berdirilah bersama kebenaran, sokonglah perjuangan Islam, dan jadilah pembela agama Allah dengan penuh keikhlasan dan keteguhan hati. Ingatlah bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan bertakwa, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-hamba-Nya yang soleh.



📜 Ayat 84-88 — Surah Al-Qasas

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sesiapa yang datang membawa amal baik (pada hari akhirat) maka baginya balasan yang lebih baik daripadanya; dan sesiapa yang datang membawa amal jahat, maka mereka yang melakukan kejahatan tidak di balas melainkan dengan apa yang mereka kerjakan.
85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Sesungguhnya Allah yang mewajibkan kepadamu (beramal dan menyampaikan) Al-Quran (wahai Muhammad) sudah tentu akan menyampaikan engkau lagi kepada apa yang engkau ingini dan cintai. Katakanlah (kepada kaum yang menentangmu): "Tuhanku amat mengetahui akan sesiapa yang membawa hidayah petunjuk dan sesiapa pula yang berada dalam kesesatan yang nyata ".
86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
Dan engkau (wahai Muhammad) tidak pernah berharap supaya Kitab Al-Qufsran ini diturunkan kepadamu, (tetapi ia diturunkan kepadamu) hanyalah sebagai rahmat dari Tuhanmu, oleh itu janganlah engkau menjadi orang-orang kafir.
87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Dan janganlah mereka (yang ingkar) dapat menghalangmu (daripada menyampaikan dan beramal dengan) ayat-ayat Allah sesudah ia diturunkan kepadamu; dan serulah manusia kepada (ugama) Tuhanmu; dan janganlah engkau menjadi dari golongan yang menyertai orang-orang musyrik.
88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Dan janganlah engkau menyembah tuhan yang lain bersama-sama Allah. Tiada Tuhan melainkan Dia. Tiap-tiap sesuatu akan binasa melainkan Zat Allah. BagiNyalah kuasa memutuskan segala hukum, dan kepadaNyalah kamu semua dikembalikan (untuk dihitung amal masing-masing dan menerima balasan).
Al-QasasIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
86Ayat

Terjemahan — Al-Qasas 86

Surah Al-Qasas Ayat 86 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan engkau (wahai Muhammad) tidak pernah berharap supaya Kitab Al-Qufsran…

Surah Ayat 86/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 84–88. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda