ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 86

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• تَرْجُو หมายถึง หวังหรือคาดหวัง
• يُلْقَى إِلَيْكَ الْكِتَابُ หมายถึง การที่อัลกุรอานถูกประทานลงมายังท่าน (ผ่านการวะฮีย์)
• ظَهِيرًا หมายถึง ผู้ช่วยเหลือ ผู้สนับสนุน หรือผู้เป็นกำลังหนุน

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด ก่อนที่อัลกุรอานจะถูกประทานลงมา ท่านมิได้หวังหรือคาดคิดเลยว่าคัมภีร์อันยิ่งใหญ่นี้จะถูกประทานลงมายังท่าน ท่านไม่ได้เตรียมตัวหรือแสวงหามัน แต่พระเจ้าของท่านทรงประทานมันให้แก่ท่านด้วยความเมตตากรุณาจากพระองค์เท่านั้น พระองค์ทรงเลือกท่านให้เป็นผู้รับสารของพระองค์ และทรงประทานอัลกุรอานแก่ท่านโดยมิได้มีเหตุผลอื่นใดนอกจากความเมตตาที่พระองค์มีต่อท่านและต่อมนุษยชาติ

ด้วยเหตุนี้ เมื่อท่านได้รับความเมตตาอันยิ่งใหญ่เช่นนี้แล้ว ท่านจงอย่าเป็นผู้ช่วยเหลือหรือสนับสนุนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในสิ่งใดๆ เลย อย่าประนีประนอมกับพวกเขาในเรื่องความเชื่อหรือหลักการ และอย่าเป็นฝ่ายที่ทำให้พวกเขามีพลังหรือได้รับการสนับสนุนในการต่อต้านความจริง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความเมตตาของพระเจ้าเป็นที่มาของการชี้นำ — การที่เราได้รับอัลกุรอานและแนวทางที่ถูกต้องนั้น มิใช่เพราะความดีความสามารถของเรา แต่เป็นความเมตตาจากพระเจ้าที่ทรงเลือกและชี้นำเรา ดังนั้นเราควรสำนึกในบุญคุณและดำเนินชีวิตด้วยความถ่อมตน
2. การไม่สนับสนุนผู้ปฏิเสธศรัทธา — มุสลิมต้องยืนหยัดในหลักการของตน ไม่ช่วยเหลือหรือสนับสนุนผู้ที่ต่อต้านศาสนาของพระเจ้า ไม่ว่าในรูปแบบใดก็ตาม แม้แต่การนิ่งเฉยต่อความอยุติธรรมก็ถือเป็นการสนับสนุนโดยอ้อม
3. การตระหนักถึงคุณค่าของอัลกุรอาน — เมื่อเรารู้ว่าอัลกุรอานเป็นของขวัญแห่งความเมตตาจากพระเจ้า เราจะให้ความสำคัญกับการอ่าน ทำความเข้าใจ และปฏิบัติตามมันมากขึ้น
4. ความหวังและความตั้งใจของมนุษย์ไม่ใช่เงื่อนไขของพระประสงค์ — พระเจ้าสามารถประทานสิ่งที่เราไม่เคยคาดหวังได้เสมอ ดังนั้นเราควรเปิดใจรับความเมตตาของพระองค์และไม่หมดหวังในความช่วยเหลือของพระองค์
5. การเป็นประชาชาติที่เข้มแข็งและเป็นอิสระ — มุสลิมต้องไม่พึ่งพาหรือเป็นเครื่องมือของฝ่ายที่ต่อต้านอิสลาม แต่ต้องยืนหยัดด้วยตนเองและช่วยเหลือซึ่งกันและกันในความดี