سوره قصص آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ توکي ڪو آسرو نه ھو ته تو ڏانھن (ھيءُ)…

قصص · 86/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa maa kunta tarjooo ai yulqaaa ilaikal Kitaabu illaa rahmatam mir Rabbika falaa takoonanna zaheeral lilkaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ توکي ڪو آسرو نه ھو ته تو ڏانھن (ھيءُ) ڪتاب لاھبو پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ سان (لاٿو ويو) پوءِ ڪافرن جو مددگار ھرگز نه ٿج.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تَرْجُو: توهان اميد رکو ٿا، توهان جي دل ۾ خواهش هجي.
أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ: ته توهان ڏانهن موڪليو وڃي، توهان تي نازل ڪيو وڃي.
الْكِتَابُ: قرآن مجيد.
إِلَّا رَحْمَةً: مگر رحمت جي طور تي، يعني اهو صرف الله جي ٻاجهه آهي.
ظَهِيرًا: مددگار، سهڪار، پٺتي پورو ڏيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! قرآن مجيد توهان تي نازل ٿيڻ کان اڳ توهان جي دل ۾ اهڙي ڪا اميد يا خواهش نه هئي ته توهان تي ڪو آسماني ڪتاب نازل ڪيو ويندو. پر توهان جي رب جي خاص رحمت ۽ ٻاجهه هئي، جو هن توهان تي قرآن مجيد وحي ذريعي نازل ڪيو ۽ توهان کي نبوت ۽ رسالت جو شرف عطا فرمايو. اهو سڀ ڪجهه الله جي طرفان هڪ وڏي نعمت ۽ احسان آهي. تنهن ڪري توهان کي گهرجي ته الله جو شڪر ادا ڪريو ۽ ڪڏهن به ڪافرن ۽ مشرڪن جو ساٿي ۽ مددگار نه بڻجو، نه سندن ڪفر ۽ گمراهي ۾ سندن سهڪار ڪريو ۽ نه ئي سندن ڪنهن اهڙي ڪم ۾ مدد ڪريو جيڪو اسلام ۽ مسلمانن جي خلاف هجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ تي قرآن مجيد نازل ڪري انسانيت تي وڏي ٻاجهه ۽ رحمت فرمائي آهي. اهو قرآن اسان لاءِ هدايت ۽ رحمت جو ذريعو آهي.
نبوت ۽ قرآن جي نازل ٿيڻ جهڙي عظيم نعمت انسان جي ڪوشش يا خواهش سان نه، پر صرف الله جي رحمت ۽ فضل سان ملي ٿي. ان ڪري اسان کي الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
مسلمان کي هميشه حق ۽ سچ جو ساٿ ڏيڻ گهرجي ۽ ڪڏهن به ڪافرن ۽ گمراهن جي مدد ۽ سهڪار نه ڪرڻ گهرجي، خاص ڪري اهڙن معاملن ۾ جيڪي دين ۽ ايمان جي خلاف هجن.
قرآن مجيد تي ايمان آڻڻ، ان کي پڙهڻ، سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ اسان لاءِ الله جي رحمت ۽ ٻاجهه جو ذريعو آهي. اهو اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ سعادت عطا ڪري ٿو.

📜 آيت 84-88 — سوره قصص

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

جيڪو چڱائي آڻيندو تنھن لاءِ اُن کان ڀلو (بدلو) آھي، ۽ جيڪو مدائي آڻيندو ته مدائين ڪرڻ وارا رڳو اُھا سزا لھندا جيڪي ڪيائون ٿي.

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

بيشڪ جنھن (الله) توتي قرآن نازل ڪيو سو موٽڻ جي جاءِ ڏانھن توکي ضرور موٽائڻ وارو آھي، چؤ ته جنھن ھدايت آندي تنھن کي منھنجو پالڻھار چڱو ڄاڻندڙ آھي ۽ اُنھيءَ کي به جيڪو پڌريءَ گمراھي ۾ آھي.

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

۽ (اي پيغمبر) توکي الله جي آيتن (جي پھچائڻ) کان اُن پڃاڻا جو تو ڏانھن موڪليون ويون (ڪافر) نه جھلين ۽ پنھنجي پالڻھار ڏانھن (ماڻھن) کي سڏ، ۽ مشرڪن مان ڪڏھن نه ٿيءُ.

88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

۽ الله سان گڏ ٻئي ڪنھن کي معبود (سمجھي) نه سڏ، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، سندس ذات کانسواءِ سڀڪا شيء ناس ٿيڻ واري آھي، سڀڪو حُڪم اُن جو ئي آھي ۽ ڏانھس موٽايا ويندؤ.

→ آيت 85 📖 قصص آيت 87 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

86آيت

ترجمو — قصص 86

سوره قصص آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ توکي ڪو آسرو نه ھو ته تو ڏانھن (ھيءُ)…

سوره آيت 86/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 84–88. سنڌيءَ ۾: اردو.