سورت قصص آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تا امېد نه لاره چې تا ته به كتاب…

قصص · 86/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa maa kunta tarjooo ai yulqaaa ilaikal Kitaabu illaa rahmatam mir Rabbika falaa takoonanna zaheeral lilkaafireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تا امېد نه لاره چې تا ته به كتاب نازل كړى شي لېكن ستا د رب له جانبه د رحمت په وجه (نازل كړى شو)، نو ته له سره مه كېږه مددګار د كافرانو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

تَرْجُو: هیله لرل، تمنا کول.
يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ: چې تاته کتاب (قرآن) القا شي، یعنې وحی شي.
رَحْمَةً: د رحمت په توګه، د مهربانۍ له مخې.
ظَهِيرًا: مرسته کوونکی، ملاتړی، ملګری.

د آیت تفسیر:

اى محترمه رسوله! ته له دې وړاندې چې قرآن کریم درته نازل شي، هیڅ تمه نه درلوده چې دا لوی کتاب به درته راځي او ته به داسې یو ستر مقام ته رسېږې. ته د دې وړاندوینه نه شوې کولای او نه دې په خپل فکر او هڅه سره دې ته رسېدلی یې. خو ستا رب د خپل رحمت او مهربانۍ له مخې درته دا کتاب نازل کړ، چې ته یې د خلکو لپاره لارښود او رحمت وګرځې. دا ستا د خپل عمل یا استحقاق له مخې نه و، بلکې د الله تعالی له لوري خالص رحمت و.

نو کله چې دا ډول لوی احسان پر تا شوی دی، نو ته باید د الله تعالی د دې نعمت شکر ادا کړې او د هغه په لار کې ثابت قدم اوسې. بیا الله تعالی ورته وایي: ته هیڅکله د کافرانو مرسته کوونکی مه کېږه، یعنې د هغوی په باطله کارونو کې مه ورسره ملګرتیا کوه او د هغوی د باطل د ملاتړ لپاره مه درېږه. دا خبره یوازې د رسول الله ﷺ لپاره نه ده، بلکې د امت ټولو خلکو ته لارښوونه ده چې د کافرانو او د دوی د باطلو لارو ملاتړ باید ونه کړي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د قرآن کریم نزول د الله تعالی ستر رحمت دی چې پر بشریت یې کړی، او دا د هر مسلمان لپاره د شکر او مننې وړ دی.
د نبوت او رسالت مقام د الله تعالی له لوري ورکړل شوی رحمت دی، نه د بشر د هڅو پایله، نو دا د الله تعالی د قدرت او مهربانۍ نښه ده.
مسلمان باید تل د کافرانو او د دوی د باطلو نظریاتو او اعمالو څخه بېزاره وي او د هغوی ملاتړ ونه کړي، ځکه چې دا د ایمان د کمزورتیا نښه ده.
د دې آیت له مخې، مسلمان باید په خپل عمل او باور کې خپلواک وي او د کافرانو په وړاندې د خپل دین په دفاع کې ثابت قدم وي.
الله تعالی خپل بنده ته د دې لارښوونې په کولو سره ښیي چې د نعمتونو شکر د هغه په اطاعت او د هغه د دښمنانو څخه په بېزارۍ سره ادا کېږي.

📜 آیت 84-88 — سورت قصص

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

چا چې یوه نېكي راوړه، نو د هغه لپاره له هغې نه غوره (بدله) ده او چا چې یوه بدي راوړه، نو جزا نشي وركولى هغو كسانو ته چې بدۍ يې كړي دي، مګر هغه چې دوى به څه عمل كاوه

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

بېشكه هغه (الله) چې په تا يې قرآن فرض (نازل) كړى دى یقینًا هغه تالره د وعدې ځاى ته بېرته بېونكى دى ۔، ته ووایه: زما رب ښه عالم دى په هغه چا چې نېكي يې راوړې ده او په هغه چا چې هغه په ښكاره ګمراهۍ كې دى

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

او دوى (كافران) دې تا د الله له ایتونو نه هیچېرې وانه ړوي، وروسته له دې چې كله تا ته نازل كړى شول، او ته خپل رب طرف ته (خلق) بله، او هیچېرې مه كېږه له مشركانو څخه

88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

او ته له الله سره بل هېڅ معبود مه بله۔ (ځكه چې) د عبادت هېڅ لايق نشته مګر هغه دى، د هغه له مخ (ذات) نه غیر هر څیز فناكېدونكى دى۔ حكم خاص د هغه لپاره دى او خاص هغه ته به تاسو بېرته بوتلى شئ

→ آیت 85 📖 قصص آیت 87 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

86آیت

ژباړه — قصص 86

سورت قصص آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تا امېد نه لاره چې تا ته به كتاب…

سورت آیت 86/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 84–88. پښتو: فارسی.