Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 86

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò ìtumọ̀ nínú ẹsẹ yìí:

• تَرْجُو: Ìrètí tàbí ìfojúsọ́nà ohun kan.
• يُلْقَىٰ: Kí a sọ ohun kan kalẹ̀ tàbí kí a fi í ránṣẹ́ sí ẹnìkan.
• الْكِتَابُ: Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí Al-Qur’ān.
• رَحْمَةً: Àánú tàbí ìkẹ́.
• ظَهِيرًا: Olùrànlọ́wọ́ tàbí alábàákẹ́gbẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) pé: Ìwọ kò retí rí i tẹ́lẹ̀ pé wọ́n máa sọ Al-Qur’ān kalẹ̀ sí ọ lára, kì í sẹ́ ẹ̀yìn rẹ̀, kò sì ṣe ohun tí o ń fojúsọ́nà. Ṣùgbọ́n àánú láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ ni ó mú kí ó ṣẹlẹ̀, ó sì fi Al-Qur’ān ránṣẹ́ sí ọ gẹ́gẹ́ bí ìmọ̀lára àánú àti ìbùkún. Nítorí náà, má ṣe jẹ́ olùrànlọ́wọ́ tàbí alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́ nínú ohun tí wọ́n ń ṣe tàbí nínú àṣìṣe wọn. Má ṣe gbà wọ́n níyànjú, má sì ṣe gbé ìgbésẹ̀ tí yóò fọwọ́ sí ìṣìnà wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere Islam àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ àánú ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe ohun tí ènìyàn lè gbèrò tàbí kí ó ṣe é fúnra rẹ̀.
• Allāh ń fi àánú rẹ̀ hàn nípa fífi ìmọ̀ ìtọ́sọ́nà ránṣẹ́ sí àwọn ènìyàn, kì í ṣe nítorí pé wọ́n ṣe é tọ́.
• Ó yẹ kí ẹni tí Allāh fi àánú rẹ̀ hàn kí ó dúpẹ́, kí ó sì má ṣe gbé ìgbésẹ̀ tí yóò tako ìtọ́sọ́nà.
• Ẹ̀kọ́ pàtàkì ni pé kí a má ṣe jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́ nínú ìṣìnà wọn, kí a sì dúró gbọn-in nínú òtítọ́.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń kọ́ wa ní ìwà rere, ìdúpẹ́, àti ìdúróṣinṣin nínú ẹ̀sìn Islam.