Sura Al-Qasas — Versetto 86

Significato delle parole:

• Tarjū (تَرْجُو): sperare, aspettare con desiderio.
• Yulqā (يُلْقَىٰ): venga rivelato, venga gettato (nel senso di essere trasmesso).
• Al-Kitāb (الْكِتَابُ): il Libro, ovvero il Corano.
• Raḥmah (رَحْمَةً): misericordia, grazia divina.
• Ẓahīran (ظَهِيرًا): sostenitore, alleato, colui che aiuta e appoggia.

Tafsir (Interpretazione):

O nobile Messaggero, prima che ti giungesse la rivelazione, non avresti mai potuto sperare o immaginare che il Corano ti sarebbe stato rivelato. Non era nella tua mente, né nei tuoi pensieri, che un Libro sacro sarebbe sceso su di te. Ma il tuo Signore, per Sua infinita misericordia e grazia, ha scelto te come Suo profeta e ti ha concesso questo onore immenso: la rivelazione del Suo Libro. Questa non è una ricompensa per un tuo merito, ma un puro dono della Sua misericordia, che ti ha elevato al rango più alto tra le creature.

Per questo, o Profeta, devi essere eternamente grato al tuo Signore per questo favore immenso. E tra i segni di questa gratitudine vi è il non essere mai un alleato o un sostenitore dei miscredenti. Non aiutarli, non appoggiarli, non essere loro complice in alcunché. La tua missione è quella di portare la verità, non di scendere a compromessi con la falsità. Chi riceve la misericordia di Allah non può tradirla sostenendo coloro che negano la Sua esistenza e i Suoi segni.

Questa è anche una lezione per ogni credente: chi riceve la guida di Allah deve restare saldo sulla via della verità, lontano da ogni forma di alleanza con l'ingiustizia e la miscredenza. La misericordia di Allah richiede riconoscenza, e la riconoscenza si manifesta con l'obbedienza e con il non appoggiare mai ciò che Allah ha proibito.

Che meravigliosa lezione di fede! Allah non ha bisogno di nessuno, ma ha voluto onorare il Suo Profeta con la rivelazione, per guidare l'umanità intera. E noi, come suoi seguaci, dobbiamo imparare che la vera forza sta nell'essere indipendenti dai miscredenti, confidando solo in Allah, che è il Migliore dei sostenitori. Chi si appoggia a Lui non sarà mai sconfitto, e chi Lo ringrazia riceverà ancora di più.