قصص سۈرىسى ئايەت 86 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن (پەيغەمبەر بولۇشتىن ئىلگىرى) قۇرئاننىڭ ساڭا نازىل قىلىنىشىنى ئۈمىد قىلمىغان…

قصص · 86/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa maa kunta tarjooo ai yulqaaa ilaikal Kitaabu illaa rahmatam mir Rabbika falaa takoonanna zaheeral lilkaafireen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سەن (پەيغەمبەر بولۇشتىن ئىلگىرى) قۇرئاننىڭ ساڭا نازىل قىلىنىشىنى ئۈمىد قىلمىغان ئىدىڭ، پەقەت پەرۋەردىگارىڭ رەھمەت قىلىپ (ساڭا ئۇنى نازىل قىلدى)، كاپىرلارغا ياردەمچى بولمىغىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

تَرْجُو: ئۈمىد قىلماق، كۈتمەك
يُلْقَىٰ: تاشلانماق، چۈشۈرۈلمەك، ئەۋەتىلمەك
الْكِتَابُ: بۇ يەردە قۇرئان كەرىم مەنىسىدە
ظَهِيرًا: ياردەمچى، مەدەتكار، قوللىغۇچى

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىز قۇرئان كەرىمنىڭ ئۆزىڭىزگە ۋەھىي قىلىنىشىنى ئۈمىد قىلمىغان ئىدىڭىز، ھەتتا ئۇنىڭ كېلىشىنى ئويلاپمۇ باقمىغان ئىدىڭىز. لېكىن پەرۋەردىگارىڭىزنىڭ رەھمىتى بىلەن بۇ ئۇلۇغ كىتاب سىزگە ئەۋەتىلدى. بۇ ئاللاھ تەعالانىڭ سىزگە ۋە پۈتۈن ئىنسانىيەتكە قىلغان بۈيۈك مەرھەمىتىدۇر. شۇڭا ئاللاھ تەعالانىڭ بۇ نېئمىتىگە شۈكۈر قىلىڭ ۋە ھەرگىز كاپىرلارغا، يەنى ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلارغا ياردەمچى ۋە مەدەتكار بولماڭ. ئۇلارنىڭ باتىل يوللىرىدا ئۇلارغا قوللىغۇچى بولماڭ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ئاللاھ تەعالانىڭ ئىنسانلارغا قىلغان ئەڭ ئۇلۇغ رەھمەتلىرىدىن بىرىدۇر. ئۇ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆز كۈچى ياكى تىرىشچانلىقى بىلەن ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ مەرھەمىتى بىلەن كەلگەن. شۇڭا بىز مۇسۇلمانلار قۇرئان كەرىمنىڭ قەدرىنى بىلىشىمىز، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ يېتەكچىلىكىدە ياشىشىمىز كېرەك. ھەرگىز ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلارغا ياردەم قىلىپ، ئۇلارنىڭ زىيانلىق ئىشلىرىغا شېرىك بولماسلىقىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشقا، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېئمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشقا ۋە ھەقىقەتكە قارشى تۇرغۇچىلار بىلەن ھەمكارلاشماسلىققا چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 84-88 — قصص سۈرىسى

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

كىمكى ياخشى ئىش قىلغان ئىكەن، ئۇ قىلغان ئىشلىرىدىنمۇ ياخشى مۇكاپاتقا (يەنى قىلغان ياخشىلىقىدىن نەچچە ھەسسە ئارتۇق ساۋابقا) ئېرىشىدۇ، كىمكى يامان ئىش قىلىدىكەن، يامان ئىش قىلغانلارغا پەقەت قىلغان ئىشلىرىغا يارىشا جازا بېرىلىدۇ

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ساڭا قۇرئاننى (يەنى ئۇنى تەبلىغ قىلىشنى ۋە ئۇنىڭ ئەھكامىغا ئەمەل قىلىشنى) پەرز قىلغان زات سېنى ئەلۋەتتە قايتىدىغان يەرگە (يەنى مەككىگە) قايتۇرىدۇ، ئېيتقىنكى، «كىمنىڭ ھىدايەت ئېلىپ كەلگەنلىكىنى، كىمنىڭ ئوپئوچۇق گۇمراھلىقتا ئىكەنلىكىنى پەرۋەردىگارىم ھەممىدىن ئوبدان بىلىدۇ»

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ساڭا اﷲ نىڭ ئايەتلىرى نازىل قىلىنغاندىن كېيىن، ئۇ ئايەتلەرگە (ئەمەل قىلىش) تىن كاپىرلار سېنى توسمىسۇن، پەرۋەردىگارىڭغا (يەنى ئۇنى بىردەپ بىلىشكە ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشقا) دەۋەت قىلغىن، ھەرگىزمۇ مۇشرىكلاردىن بولمىغىن (يەنى ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا ماسلاشمىغىن)

88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اﷲ قا قوشۇپ باشقا بىر ئىلاھقا ئىبادەت قىلما، اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، اﷲ نىڭ زاتىدىن باشقا بارلىق نەرسە يوقىلىدۇ، (مەخلۇقاتتا ئىجرا بولىدىغان) ھۆكۈم پەقەت اﷲ قا خاستۇر، سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر

→ ئايەت 85 📖 قصص ئايەت 87 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

86ئايەت

تەرجىمە — قصص 86

قصص سۈرىسى ئايەت 86 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن (پەيغەمبەر بولۇشتىن ئىلگىرى) قۇرئاننىڭ ساڭا نازىل قىلىنىشىنى ئۈمىد قىلمىغان…

سۈرىسى ئايەت 86/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 84–88. ئۇيغۇرچە: Türkçe.