Wa maa kunta tarjooo ai yulqaaa ilaikal Kitaabu illaa rahmatam mir Rabbika falaa takoonanna zaheeral lilkaafireen
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
നിനക്ക് വേദഗ്രന്ഥം നല്കപ്പെടണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല. പക്ഷെ നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യത്താല് (അതു ലഭിച്ചു) ആകയാല് നീ സത്യനിഷേധികള്ക്കു സഹായിയായിരിക്കരുത്.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
இன்னும், உம்முடைய இறைவனிடமுள்ள ரஹ்மத்தினாலன்றி இவ்வேதம் உமக்குக் கொடுக்கப்படும் என்று நீர் எதிர்பார்க்கவில்லை. எனவே நிராகரிப்பவர்களுக்கு உதவியாளராக நிச்சயமாக நீர் இருக்காதீர்.
നബിയേ, വഹ്യിന്റെയും ദിവ്യബോധനത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ അങ്ങ് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. ഖുർആൻ അങ്ങേക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്നോ, അങ്ങ് ഒരു ദൈവദൂതനാകുമെന്നോ അങ്ങ് മനസ്സിൽ കൊണ്ടുനടന്നിരുന്നില്ല. എന്നാൽ അല്ലാഹു തന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യം കൊണ്ട് അങ്ങേക്ക് ഈ മഹത്തായ വേദഗ്രന്ഥം നൽകുകയും അങ്ങയെ തന്റെ സന്ദേശവാഹകനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും മാത്രമാണ്, അങ്ങയുടെ യോഗ്യതയോ പ്രയത്നമോ കൊണ്ട് ലഭിച്ചതല്ല.
അതിനാൽ, ഈ വലിയ അനുഗ്രഹത്തിന് അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുകയും, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യണം. സത്യനിഷേധികൾക്ക് ഒരിക്കലും സഹായിയും പിൻബലക്കാരനുമായിരിക്കരുത്. അവരുടെ ദുഷ്ടമായ കാര്യങ്ങളിൽ അവർക്ക് തുണ നിൽക്കരുത്, അവരുടെ ആശയങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കരുത്, അവരുടെ വഴികളോട് യോജിച്ചു പോകരുത്. സത്യത്തിന്റെ പക്ഷത്ത് ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും അസത്യത്തോട് എതിർക്കുകയും വേണം.
പാഠങ്ങൾ:
അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് അർഹതയില്ലാത്തതും പ്രതീക്ഷിക്കാത്തതുമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രത്യാശവെക്കണം.
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് അവന്റെ മേൽ കടമയാണ്. അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചാൽ അത് നിലനിർത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം നന്ദി കാണിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണ്.
സത്യവിശ്വാസിക്ക് സത്യനിഷേധികളുമായി ഒരിക്കലും സഹകരിക്കാനോ അവരെ സഹായിക്കാനോ പാടില്ല. മതകാര്യങ്ങളിലും സദാചാര കാര്യങ്ങളിലും അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.
ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിക്കും വേണ്ടിയുള്ള കാരുണ്യമാണ്. ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ അല്ലാഹു മനുഷ്യരെ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
അല്ലാഹുവിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് പ്രവാചകന്മാരുടെ കാര്യത്തിലും മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിർണായകം. മനുഷ്യന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളല്ല, അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയാണ് നടക്കുക.
നിനക്ക് വേദഗ്രന്ഥം നല്കപ്പെടണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല. പക്ഷെ നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യത്താല് (അതു ലഭിച്ചു) ആകയാല് നീ സത്യനിഷേധികള്ക്കു സഹായിയായിരിക്കരുത്.
തീര്ച്ചയായും നിനക്ക് ഈ ഖുര്ആന് നിയമമായി നല്കിയവന് തിരിച്ചെത്തേണ്ട സ്ഥാനത്തേക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരിക തന്നെ ചെയ്യും. പറയുക: സന്മാര്ഗവും കൊണ്ട് വന്നതാരെന്നും, സ്പഷ്ടമായ ദുര്മാര്ഗത്തിലകപ്പെട്ടത് ആരെന്നും എന്റെ രക്ഷിതാവ് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാണ്.
നിനക്ക് വേദഗ്രന്ഥം നല്കപ്പെടണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല. പക്ഷെ നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യത്താല് (അതു ലഭിച്ചു) ആകയാല് നീ സത്യനിഷേധികള്ക്കു സഹായിയായിരിക്കരുത്.
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള് നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അവര് നിന്നെ അതില് നിന്ന് തടയാതിരിക്കട്ടെ. നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് നീ ക്ഷണിക്കുക. നീ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിപ്പോകരുത്.
അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ യാതൊരു ദൈവത്തെയും നീ വിളിച്ച് പ്രാര്ത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യരുത്. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവന്റെ തിരുമുഖം ഒഴികെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും നാശമടയുന്നതാണ്. അവന്നുള്ളതാണ് വിധികര്ത്തൃത്വം. അവങ്കലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
സൂറ അൽ-ഖസസ് ആയത്ത് 86 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിനക്ക് വേദഗ്രന്ഥം നല്കപ്പെടണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല. പക്ഷെ നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യത്താല്…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.