Qəsəs · 86/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ ۝٨٦
Wa maa kunta tarjooo ai yulqaaa ilaikal Kitaabu illaa rahmatam mir Rabbika falaa takoonanna zaheeral lilkaafireen
📖 Azərbaycan dilində
Sən bu Kitabın sənə nazil olacağına ümid etmirdin. Bu ancaq Rəbbindən bir mərhəmətdir. Odur ki, heç vaxt kafirlərə arxa olma!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَرْجُو — ümid etmək, gözləmək, arzu etmək.
  • يُلْقَىٰ — atılmaq, verilmək, nazil edilmək; burada vəhy olunmaq mənasındadır.
  • الْكِتَابُ — kitab; burada Quranın özü nəzərdə tutulur.
  • ظَهِيرًا — köməkçi, dəstəkçi, arxa-dayaq olan.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sən Quranın sənə vəhy olunacağını nə gözləyirdin, nə də buna ümid edirdin. Bu, sənin öz gücün və ya hazırlığın sayəsində baş vermədi. Bu, yalnız Rəbbinin sənə bəxş etdiyi böyük bir rəhmət idi. Allahın sonsuz mərhəməti səbəbindən bu mübarək Kitab sənə nazil edildi. Bu, həm sənin üçün, həm də bütün bəşəriyyət üçün ən böyük nemətdir.

Elə isə bu rəhmətə şükür et və Allahın sənə verdiyi bu böyük nemətin qədrini bil. Şükürün bir ifadəsi də odur ki, haqqa qarşı çıxanlara, küfr və azğınlıq içində olanlara köməkçi olmayasan, onların yanlış yollarına dəstək verməyəsən. Çünki sənə verilən bu Kitab, insanları küfrdən və zülmətdən imana və nura çıxarmaq üçündür.

Bu ayə bizə öyrədir ki, hidayət Allahın əlindədir və Onun rəhmətinin əsəridir. Allah kimə istəsə, Öz lütfü ilə doğru yolu göstərir. Biz də bu rəhmətdən pay almaq üçün Allaha yönəlməli, Onun Kitabına sarılmalı və haqqa qarşı çıxanlara arxa olmaqdan uzaq durmalıyıq. Quran bizim üçün ən böyük rəhmətdir — onu oxuyub anlamaq, hökmlərinə əməl etmək və onun nuru ilə yaşamaq hər birimizin ən böyük xoşbəxtliyidir.



📜 Ayə 84-88 — Qəsəs surəsi

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Kim Qiyamət günü yaxşı əməl gətirsə, ona bundan daha yaxşısı verilər. Kim də pis əməl gətirsə, pis iş görənlərə ancaq etdikləri əməllərin cəzası verilər.
85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Quranı sənə nazil edib vacib buyuran Allah qayıdacağın yerə (Məkkəyə, yaxud Axirət yurduna) səni mütləq qaytaracaqdır. De: “Rəbbim kimin hidayət gətirdiyini və kimin açıq-aydın azğınlıq içində olduğunu yaxşı bilir”.
86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
Sən bu Kitabın sənə nazil olacağına ümid etmirdin. Bu ancaq Rəbbindən bir mərhəmətdir. Odur ki, heç vaxt kafirlərə arxa olma!
87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Allahın ayələri sənə nazil edildikdən sonra muğayat ol ki, onlar səni bu ayələrdən döndərməsinlər. Sən Rəbbinə dəvət et və müşriklərdən olma!
88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allahla yanaşı başqa bir məbuda yalvarma! Ondan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. Onun Üzündən başqa hər şey məhv olacaqdır. Hökm Onundur və siz Ona qaytarılacaqsınız.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
86Ayə

Tərcümə — Qəsəs 86

Qəsəs surəsi Ayə 86 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən bu Kitabın sənə nazil olacağına ümid etmirdin. Bu ancaq…

Surə Ayə 86/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 84–88. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers