Sura Al-Qasas — Aya 86

Maana ya Maneno:

• Tarjoo: Kutumaini au kutarajia.
• Yulqā ilayka al-kitāb: Kuteremshiwa Qur’an kwa wahyi.
• Dhahīran: Msaidizi, mwenye kuunga mkono au mwenye kusaidia.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), wewe hukutarajia kabla ya utume wako kwamba Qur’an itateremshwa kwako kwa njia ya wahyi, wala hukufikiri kuwa hilo linaweza kutokea. Lakini Mwenyezi Mungu kwa rehema yake kubwa kwako na kwa waja wake, alikufadhili kwa kukuteremshia Qur’an hii tukufu. Hivyo basi, shukuru kwa neema hii kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kusimamia amri zake, wala usiwe msaidizi wala mwenye kuunga mkono makafiri katika makosa yao na upotofu wao. Usiwasaidie kwa lolote, wala usiwapatie nafasi ya kudhihaki dini ya Mwenyezi Mungu, bali uwe msimamizi wa haki na ukweli, ukipambana na uongo kwa kila njia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukubwa wa Neema ya Utume: Aya hii inaonesha kwamba kuteremshwa kwa Qur’an kwa Mtume (ﷺ) ni rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, si jambo la kujitakia wala la bahati. Hii inatufanya tumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutuongoza kwenye nuru ya Qur’an.
2. Kutokuwa Msaada kwa Makafiri: Aya inamkataza Mtume (ﷺ) kuwa msaidizi wa makafiri, na hii ni mafundisho kwa kila Muumini kwamba hatupaswi kuwasaidia wale wanaopinga dini ya Mwenyezi Mungu, wala kuwapa nafasi ya kudhihaki Uislamu.
3. Kutegemea Rehema ya Mwenyezi Mungu: Mtu anapojua kwamba kila kheri anayopata ni kwa rehema ya Mwenyezi Mungu, basi anajifunza kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee na kumshukuru kwa kila neema, kwani Mwenyezi Mungu humpa anayemtaka bila ya kuhesabiwa.
4. Kusimamia Haki na Ukweli: Aya inatufundisha kuwa sisi Waislamu ni lazima tuwe msimamizi wa haki, tusiogope kukabiliana na upotofu, na tusijikurubishe kwa makafiri kwa kuwaunga mkono katika mambo yanayopinga dini yetu.