Surah Al-Qasas — Câu Kinh 86

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "تَرْجُو" (tarjū): mong mỏi, hy vọng, chờ đợi điều gì đó.
• "يُلْقَىٰ إِلَيْكَ" (yulqā ilayka): được ban xuống, được truyền đến cho Ngươi.
• "الْكِتَابُ" (al-kitāb): ở đây ám chỉ Kinh Qur'an.
• "رَحْمَةً" (raḥmah): lòng thương xót, hồng ân.
• "ظَهِيرًا" (ẓahīrā): người hỗ trợ, người giúp sức, người ủng hộ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Trước khi được mặc khải, Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – đã không hề mong mỏi hay chờ đợi rằng Kinh Qur'an sẽ được ban xuống cho mình. Việc Kinh Qur'an đến với Ngươi hoàn toàn không phải do công sức hay sự chuẩn bị của Ngươi, mà đó là một hồng ân và lòng thương xót lớn lao từ Thượng Đế của Ngươi, Đấng đã chọn Ngươi và ban cho Ngươi nguồn mặc khải vĩ đại này. Vì vậy, Ngươi hãy biết ơn Thượng Đế về ân huệ cao quý ấy, và tuyệt đối không được trở thành người hỗ trợ, ủng hộ hay tiếp tay cho những kẻ vô đức tin trong sự lầm lạc và sai trái của họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định rằng Kinh Qur'an là một hồng ân thuần túy từ Thượng Đế, không phải là kết quả của nỗ lực con người, điều này làm tăng thêm giá trị thiêng liêng và sự cao quý của Kinh Qur'an trong lòng người tin.
• Việc Thiên Sứ Muhammad không hề mong đợi được nhận mặc khải cho thấy tính chân thực tuyệt đối của sứ mệnh tiên tri, bởi lẽ không ai có thể tự mình tạo ra một điều vĩ đại như vậy nếu không có sự chọn lựa từ Thượng Đế.
• Câu kinh dạy người tín hữu biết ơn Thượng Đế về những hồng ân Ngài ban, đặc biệt là ân huệ được hướng dẫn bởi Kinh Qur'an – ánh sáng dẫn đường cho nhân loại.
• Câu kinh cảnh báo người tin không được ủng hộ hay tiếp tay cho những kẻ chống đối đức tin, dù chỉ bằng lời nói hay hành động, bởi điều đó đi ngược lại với sự biết ơn và lòng trung thành với Thượng Đế.
• Đây là lời nhắc nhở rằng sự hướng dẫn đức tin là món quà quý giá nhất, và người được ban cho món quà ấy cần gìn giữ nó bằng cách đứng về phía chân lý, không nghiêng theo sự sai trái.
• Câu kinh khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu với Kinh Qur'an và sự trân trọng đối với Thiên Sứ Muhammad, người đã được chọn để truyền tải thông điệp vĩ đại này đến toàn nhân loại.