அல்-கஸஸ் · 86/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஸஸ்
وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ ۝٨٦
Wa maa kunta tarjooo ai yulqaaa ilaikal Kitaabu illaa rahmatam mir Rabbika falaa takoonanna zaheeral lilkaafireen
📖 தமிழில்
இன்னும், உம்முடைய இறைவனிடமுள்ள ரஹ்மத்தினாலன்றி இவ்வேதம் உமக்குக் கொடுக்கப்படும் என்று நீர் எதிர்பார்க்கவில்லை. எனவே நிராகரிப்பவர்களுக்கு உதவியாளராக நிச்சயமாக நீர் இருக்காதீர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • தர்ஜூ (تَرْجُو): எதிர்பார்த்தல், ஆசைப்படுதல்.
  • யுல்கா (يُلْقَىٰ): அறிவிக்கப்படுதல், வஹ்யாக இறக்கப்படுதல்.
  • அல்-கிதாப் (الْكِتَابُ): இங்கே திருக்குர்ஆன்.
  • ழஹீர் (ظَهِيرًا): உதவியாளர், ஆதரவாளர், துணை நிற்பவர்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த திருக்குர்ஆன் உங்களுக்கு வஹ்யாக அருளப்படும் என்பதை நீங்கள் இதற்கு முன் எதிர்பார்க்கவில்லை. உங்கள் வாழ்க்கையில் இது நிகழும் என்று நீங்கள் ஆசைப்படவோ, கனவு காணவோ இல்லை. ஆனால், உங்கள் இறைவனின் கருணையினால் மட்டுமே இந்த மகத்தான வேதம் உங்களுக்கு அருளப்பட்டது. இது உங்கள் முயற்சியாலோ, தகுதியாலோ ஏற்பட்டதல்ல; முற்றிலும் அல்லாஹ்வின் அன்பும் கருணையுமே இதற்குக் காரணம்.

எனவே, இந்தப் பெரும் அருளுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக, நீங்கள் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றுங்கள். எந்தக் காரணத்தைக் கொண்டும் நிராகரிப்பாளர்களுக்கு உதவியாளராகவோ, அவர்களின் வழிகேட்டிற்கு ஆதரவளிப்பவராகவோ ஆகிவிடாதீர்கள். அவர்களின் தவறான கொள்கைகளுக்கு ஒப்புதல் அளிப்பதோ, அவர்களின் செயல்களுக்கு துணை போவதோ உங்களுக்கு அறவே தகாது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது; அவன் நினைத்தால், எதிர்பாராத விதத்தில் தன் அருளைத் தன் அடியார்களுக்கு வழங்குகிறான். இது நம் இதயங்களில் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையையும், அவனுடைய கருணையின் மீது ஆசையையும் வளர்க்கிறது.
  2. இறைவன் வழங்கும் ஒவ்வொரு அருளுக்கும் நன்றி செலுத்த வேண்டும்; நன்றி செலுத்துவதன் மூலம் அந்த அருள் அதிகரிக்கும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  3. நிராகரிப்பாளர்களுக்கு எந்த விதத்திலும் உதவி செய்வது கூடாது என்பது தெளிவான போதனை. நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு துறையிலும் இஸ்லாமிய அடையாளத்தைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களின் உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது — அவர்கள் இந்த வேதத்தை தாமாக இயற்றவில்லை; அது அல்லாஹ்வின் வஹ்யே என்பதற்கு இது சான்றாக உள்ளது. இது நம் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணைக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருந்து, அவனுடைய வழியில் உறுதியாக நடப்பவர்களுக்கு இறைவன் மேலும் அருள்களை வழங்குவான் என்பதில் சந்தேகமில்லை.


📜 வசனம் 84-88 — சூரா அல்-கஸஸ்

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
எவரேனும் நன்மையைக் கொண்டு வந்தால் அவருக்கு அதைவிட மேலானது உண்டு எவன் தீமையை செய்கிறானோ தீமை செய்வோர் அவர்கள் செய்ததற்குச் சமமான கூலியையே பெறுவார்கள்.
85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(நபியே!) நிச்சயமாக எவன் இந்த குர்ஆனை உம்மீது விதியாக்கினானோ, அவன் நிச்சயமாக உம்மைத் திரும்பிக் கொண்டு வந்து (மக்காவென்னும்) அம்மீளும் தலத்தில் சேர்ப்பிப்பான்; என் இறைவன் நேர்வழியைக் கொண்டு வந்திருப்பவர் யார், வெளிப்படையான வழிகேட்டில் இருப்பவர் யார் என்பதை நன்கறிந்தவன்" என்று நீர் கூறுவீராக.
86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
இன்னும், உம்முடைய இறைவனிடமுள்ள ரஹ்மத்தினாலன்றி இவ்வேதம் உமக்குக் கொடுக்கப்படும் என்று நீர் எதிர்பார்க்கவில்லை. எனவே நிராகரிப்பவர்களுக்கு உதவியாளராக நிச்சயமாக நீர் இருக்காதீர்.
87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
இன்னும், அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் உமக்கு அருளப்பட்டதன் பின், எதுவும் உம்மை அவற்றை விட்டும் நிச்சமயாகத் திருப்பி விடாதிருக்கட்டும்; மேலும் நீர் உம்முடைய இறைவன் பால் (அவர்களை) அழைத்தே வருவீராக நிச்சயமாக நீர் இணைவைப்போரில் ஒருவராகி விடவேண்டாம்.
88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
அல்லாஹ்வுடன் வேறு எந்த நாயனையும் அழைக்காதீர்; அவனைத்தவிர வேறு நாயன் இல்லை, அவனைத் தவிர எல்லாப் பொருட்களும் அழிந்து விடுபவையேயாகும்; அவனுக்கே எல்லா அதிகாரமும் உரியது இன்னும் அவனிடமே நீங்கள் (யாவரும்) திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.
அல்-கஸஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
86வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஸஸ் 86

சூரா அல்-கஸஸ் வசனம் 86 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், உம்முடைய இறைவனிடமுள்ள ரஹ்மத்தினாலன்றி இவ்வேதம் உமக்குக் கொடுக்கப்படும் என்று நீர் எதிர்பார்க்கவில்லை.…

சூரா வசனம் 86/88 — சூரா அல்-கஸஸ் القصص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஸஸ் கேள், சூரா அல்-கஸஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஸஸ் mp3, சூரா அல்-கஸஸ் pdf. வசனம் 84–88. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers