Surah Al-Qasas Talata 86 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At hindi mo inaasahan na ang Aklat (ang Qur’an) ay…

Al-Qasas · 86/88

Salin Transliterasyon — Surah Al-Qasas

وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa maa kunta tarjooo ai yulqaaa ilaikal Kitaabu illaa rahmatam mir Rabbika falaa takoonanna zaheeral lilkaafireen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At hindi mo inaasahan na ang Aklat (ang Qur’an) ay ipapanaog sa iyo, datapuwa’t ito ay isang Habag mula sa iyong Panginoon, kaya’t huwag mong tangkilikin ang mga hindi sumasampalataya (na nagtatakwil sa kapahayagan ni Allah)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

تَرْجُو – umaasa o naghahangad.
يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ – ang pagpapahayag ng Qur'an sa iyo sa pamamagitan ng kapahayagan (wahy).
ظَهِيرًا – isang katulong o tagapagtaguyod.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, hindi ka noon umaasa bago ka pa pagkalooban ng pagkapropeta na ang Qur'an ay ipapahayag sa iyo bilang kapahayagan mula kay Allah. Subalit dahil sa dakilang habag ng iyong Panginoon sa iyo at sa Kanyang mga nilikha, Kanyang ipinadala ito sa iyo bilang isang dakilang biyaya at awa. Kaya't magpasalamat ka sa Kanya sa mga biyayang ito, at huwag kang maging isang katulong o kakampi sa mga hindi naniniwala (mga kafir) sa anumang paraan, maging sa pamamagitan ng salita, gawa, o pakikipag-alyansa sa kanila laban sa katotohanan.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang pagpapadala ng Qur'an kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay isang dalisay na awa mula kay Allah, hindi bunga ng pagsisikap o paghahangad ng Propeta mismo. Ito ay nagpapakita ng walang katapusang kabutihan ni Allah sa Kanyang mga lingkod.
Ang tunay na kahalagahan ng Qur'an ay hindi lamang bilang isang aklat, kundi bilang gabay na nag-aangat sa tao mula sa kadiliman ng kamangmangan tungo sa liwanag ng pananampalataya at kaalaman.
Ang isang mananampalataya ay dapat na laging magpasalamat kay Allah sa mga biyayang natatanggap, at hindi kailanman maging kasangkapan o tagasuporta ng mga kalaban ng Islam, maging sa maliit o malaking paraan.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng katapatan sa pananampalataya at pag-iwas sa anumang anyo ng pakikipagtulungan sa mga hindi naniniwala na maaaring magpahina sa ating paninindigan bilang mga Muslim.
Ang pagiging matatag sa pananampalataya at hindi pagpapadala sa mga panggigipit ng mga hindi naniniwala ay isang tanda ng tunay na pagmamahal kay Allah at sa Kanyang Sugo.

📜 Talata 84-88 — Surah Al-Qasas

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Kung sinuman ang gumawa ng kabutihan (paniniwala sa Kaisahan ni Allah na kalakip ang mabubuting gawa), ang gantimpala para sa kanya ay higit na mainam (at marami) sa kanyang mga gawa; nguni’t kung sinuman ang magdala ng kasamaan (paniniwala sa mga diyus-diyosan kasama ng masasamang gawa), kung gayon, ang gumawa ng kasamaan ay parurusahan lamang (nang katapat) sa kanyang mga gawa

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Katotohanang Siya na nagbigay sa iyo (O Muhammad) ng Qur’an (alalaong baga, nag-utos sa iyo na sumunod sa mga batas nito at mangaral sa iba) ay walang pagsala na magdadala sa iyo pabalik sa Lugar ng Ma’ad (lugar ng pagbabalik, maaaring sa Makkah o Paraiso matapos ang iyong kamatayan, atbp.). Ipagbadya (o Muhammad): “Ang aking Panginoon ang Lubos na Nakakatalos kung sino ang nagdadala ng tumpak na patnubay at kung sino ang nasa lantad na kamalian.”

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

At huwag mong hayaan (o Muhammad) na ilayo ka nila (sa pangangaral) ng Ayat (mga kapahayagan at mga talata) ni Allah, matapos na ito ay maipahayag sa iyo, at iyong anyayahan (ang sangkatauhan) sa iyong Panginon (alalaong baga, sa Kaisahan [Tauhid] ni Allah: 1. Kaisahan sa Pamamanginoon ni Allah; 2. Kaisahan sa pagsamba lamang kay Allah; 3. Kaisahan sa Pangalan at Katangian ni Allah), at huwag kang maging isa sa Al-Mushrikun (mga tao na nagtatambal ng iba pang diyos maliban kay Allah, pagano, sumasamba sa mga imahen, walang pananalig sa Kaisahan ni Allah at nagtatatwa sa pagka-Propeta ng Kanyang Tagapagbalita 617 na si Muhammad)

88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

At huwag kang manikluhod sa anupamang diyos maliban lamang kay Allah. La ilaha illa Huwa (Wala ng iba pang diyos na karapat-dapat pag- ukulan ng pagsamba maliban sa Kanya). Ang lahat ng mga (naghaharing bagay) ay maglalaho maliban sa Kanyang Mukha. Sa Kanya ang lahat nang Pagtatakda, at kayong (lahat) sa Kanya ay magbabalik

← Talata 85 📖 Al-Qasas Talata 87 →

Al-QasasTalaan ng Quran

88Talata

MeccanRevelation

86Talata

Salin — Al-Qasas 86

Surah Al-Qasas Talata 86 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At hindi mo inaasahan na ang Aklat (ang Qur’an) ay…

Surah Talata 86/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Qasas Pakinggan, Surah Al-Qasas Salin, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Talata 84–88. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3