Аль-Касас сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, син бит сиңа Коръәннең иңдерелүен һич тә…

Аль-Касас · 86/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa maa kunta tarjooo ai yulqaaa ilaikal Kitaabu illaa rahmatam mir Rabbika falaa takoonanna zaheeral lilkaafireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, син бит сиңа Коръәннең иңдерелүен һич тә өмет итмидер идең, ләкин Раббың сиңа рәхмәт итеп Коръәнне иңдерде, кәферләргә ярдәмче булмагыл.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тәрҗү — өмет итү, көтү.
Йулҡа — иңдерелү, бирелү.
Әл-Китаб — монда Коръән.
Раһмә — рәхмәт, шәфкать.
Заһир — ярдәмче, булышчы, арка таянычы.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син пәйгамбәрлек килгәнче, үзеңә Коръән иңдереләчәгенә өмет тә итми идең, аның киләчәген көтми дә идең. Бу — Аллаһының сиңа булган рәхмәте, ул сине үзенең илчесе итеп сайлады һәм сиңа бу олуг китапны иңдерде. Бу — синең көчең яки тырышлыгың белән түгел, бәлки Аллаһының сиңа булган чиксез рәхмәте һәм юмартлыгы белән булды. Шуңа күрә Аллаһының бу нигъмәтенә шөкер ит һәм аның рәсүле буларак, имансызларга ярдәмче, аларның ялгыш юлларына булышчы булма. Аларның диннәренә, гамәлләренә хуплап карама, аларның явызлыкларына ярдәм итмә. Син аларга каршы торырга һәм аларның зарарлы эшләреннән читләшергә тиешсең.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының рәсүленә Коръән иңдерүе — бөек рәхмәт, бу — кешелек өчен иң зур нигъмәт.
Пәйгамбәрнең үзе дә Коръән киләчәген көтмәгән, димәк, бу китапның чыннан да Аллаһы тарафыннан иңдерелгәне ачык.
Кеше үз көче белән түгел, ә Аллаһының рәхмәте белән хак юлга килә.
Мөселманнарга имансызларга ярдәм итмәскә, аларның ялгыш эшләренә булышчы булмаска кирәк.
Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итү — һәр мөэминнең бурычы.

📜 Аять 84-88 — Аль-Касас сүрәсе

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Берәү Аллаһ риза булырдай яхшылык белән барса ахирәткә, аңа Аллаһу хозурында хәерлерәк күбрәк нигъмәт булыр, берәү күп гөнаһ белән яман кеше булып барса, андый кешеләр фәкать бозык эшләренә каршы каты хөкем, каты ґәзап белән җәзаланырлар.

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Сиңа Коръән иңдереп аның белән гамәл кыйлуны фарыз иткән Аллаһ, әлбәттә, сине Мәккәгә кайтарачакдыр, ягъни Мәккәне фәтех итәчәксең. Әйт: "Коръән белән гамәл кыйлып Аллаһуга һидәят белән кайтканнарны да вә Коръәннән качып адашкан хәлдә Аллаһуга кайткан азгыннарны да Раббым белүчерәктер", – дип.

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Сиңа Коръән иңгәннән соң кәферләр сине Коръән белән гамәл кыйлудан туктатмасыннар, һәм кешеләрне иманга, Ислам диненә өндә, ләкин мөшрикләргә ияреп, аларга ярдәм итеп яки аларга итагать итеп мөшрик була күрмәгел!

88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Аллаһ белән бергә башка нәрсәгә гыйбадәт кыла күрмә, ахирәт өчен Аллаһудан башкадан ярдәм сорый күрмәгел, дөреслектә һич мәгъбуд юктыр, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Аллаһудан башка һәрнәрсә һәлак булучыдыр, һәр эштә хөкем Аллаһуга хасдыр, вә хөкем ителү өчен Аллаһуга кайтырсыз.

← Аять 85 📖 Аль-Касас Аять 87 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

86Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 86

Аль-Касас сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, син бит сиңа Коръәннең иңдерелүен һич тә…

Сүрәсе Аять 86/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3