Sura El-Ankebut — Ajet 13

Značenja riječi:

• Ethqalehum – njihovi tereti, odnosno grijesi i loša djela koja su počinili.
• Ethqalen me'a ethqalihim – terete onih koje su zaveli i odveli u zabludu, uz njihove vlastite terete.
• Yefterun – izmišljaju laži i klevete protiv Allaha i Njegove vjere.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu obavještava da će oni koji su pozivali u širk i zabludu, i koji su odvodili ljude s pravog puta, sigurno nositi teške terete na Sudnjem danu. Ti tereti su dvojaki: prvo, tereti vlastitih grijeha i loših djela koja su počinili, i drugo, tereti grijeha onih koje su zaveli i koji su ih slijedili u zabludi – a da pritom tereti onih koji su zavedeni neće biti nimalo umanjeni, jer svako će odgovarati za svoja djela. Zatim, oni će biti pitani na Sudnjem danu, pitanjem koje će biti ukor i prijekor, o onome što su izmišljali i lagali – o lažima koje su pripisivali Allahu, o optužbama protiv vjerovjesnika i o tome da su tvrdili da je ono što su oni pozivali istina i dobro, a zapravo je bila čista laž i zabluda.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči koliko je velika odgovornost onih koji pozivaju druge – svako ko poziva u dobro imat će nagradu za to, ali i svako ko poziva u zlo nosit će teret grijeha svojih sljedbenika, bez umanjenja njihovih vlastitih grijeha.
• Ajet nas upozorava na opasnost laži i kleveta protiv Allaha i Njegove vjere, te nas podsjeća da će svaka laž biti razotkrivena na Sudnjem danu.
• Ajet nas tješi da pravda Allahova obuhvata sve – niko neće proći nekažnjeno za ono što je činio, a niko neće biti kažnjen za tuđe grijehe.
• Ovo je poziv svakom muslimanu da bude oprezan u svom pozivu i djelovanju, te da uvijek poziva u ono što je istina i dobro, jer će odgovarati za svaku riječ koju izgovori i svako djelo koje učini.