Surah Al-'Ankabut — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Athqaalahum – ang mga kasalanan at pabigat ng kanilang sariling mga gawa.
• Athqaalan ma‘a athqaalihim – ang mga kasalanan ng mga taong kanilang iniligaw at inakay sa kamalian, bilang karagdagang pabigat sa kanilang sariling mga kasalanan.
• Yaftaroon – ang kanilang mga kasinungalingan at mga bulaang paratang laban sa Allah, tulad ng pagsasabing Siya ay may mga katambal o anak.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan na nag-aanyaya sa iba tungo sa kamalian at nagtatakwil sa katotohanan ay tiyak na magdadala sa Araw ng Pagkabuhay ng bigat ng kanilang sariling mga kasalanan, at kasama pa rito ang bigat ng mga kasalanan ng mga sumunod sa kanilang maling panawagan—nang hindi nababawasan ang anuman sa mga kasalanan ng mga tagasunod. Ito ay isang matinding babala na sila ay tatanungin sa Araw ng Paghuhukom sa harap ng Allah, sa paraang may panunumbat at pagpaparusa, tungkol sa mga kasinungalingang kanilang inimbento laban sa Allah—tulad ng pag-aangkin na may mga diyos bukod pa sa Kanya at ang pagbabawal sa mga bagay na hindi naman ipinagbawal ng Allah. Ang kanilang mga kasinungalingan ay mabubunyag at sila ay mananagot sa bawat salitang kanilang binitiwan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang sinumang mag-akay sa iba tungo sa kasalanan ay may pananagutan hindi lamang sa kanyang sariling kasalanan kundi pati sa kasalanan ng mga sumunod sa kanya, nang hindi nababawasan ang kasalanan ng mga sumunod—isang matinding paalala upang maging maingat tayo sa ating mga panawagan at impluwensya sa iba.
2. Ang pananagutan sa Araw ng Paghuhukom ay hindi lamang sa mga gawa, kundi maging sa mga sinasabi at itinuturo sa mga tao; kaya't ang bawat isa ay dapat maging tapat sa kanyang kaalaman at paniniwala.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap: walang sinuman ang makapagpapasan ng kasalanan ng iba, ngunit ang nag-akay sa kamalian ay magdadala ng dagdag na pananagutan dahil sa kanyang masamang impluwensya—ito ay nagpapakita ng lalim ng katarungan at karunungan ng Allah.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging responsable sa bawat kilos at salita, at nagbibigay ng babala laban sa pagkukunwari at kasinungalingan, upang ang bawat isa ay mamuhay nang may katapatan at kabutihan tungo sa kaligtasan sa Kabilang Buhay.