Al-'Ankabut · 14/69
Übersetzung Umschrift — Al-'Ankabut
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon
📖 Auf Deutsch
Und Wir sandten bereits Nuh zu seinem Volk. Er verweilte unter ihnen tausend Jahre weniger fünfzig Jahre. Da ergriff sie die Überschwemmung, während sie Unrecht taten.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • الطُّوفَان (At-Tufan): Die große Flut, die alles umschloss und bedeckte – eine gewaltige Wasserflut, die über sie hereinbrach und sie vollständig umhüllte.
  • لَبِثَ (Labitha): Er verweilte und blieb unter ihnen.
  • ظَالِمُون (Zalimun): Diejenigen, die sich selbst Unrecht taten, indem sie Allahs Botschaft verwarfen und im Götzendienst verharrten.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Wahrlich, Allah der Erhabene sandte Seinen Propheten Nuh (Friede sei auf ihm) zu seinem Volk, um sie von der Anbetung der Götzen zur Anbetung des Einen, Einzigen Allahs aufzurufen. Nuh verweilte unter ihnen eine außergewöhnlich lange Zeit – eintausend Jahre minus fünfzig Jahre, also neunhundertfünfzig Jahre. In all dieser Zeit rief er sie unermüdlich zur Einheit Allahs auf, bei Tag und bei Nacht, im Verborgenen und öffentlich. Doch sie wandten sich von ihm ab, leugneten seine Botschaft und verharrten in ihrem Hochmut und ihrer Ablehnung. Nur wenige glaubten an ihn.

Als sie weiterhin auf ihrem Unglauben und ihrer Tyrannei beharrten und sich weigerten, die Wahrheit anzunehmen, ließ Allah die große Flut über sie hereinbrechen. Das Wasser stieg und bedeckte alles, bis sie alle ertranken – und sie waren Ungerechte, die sich selbst durch ihren Unglauben und ihre Verstocktheit ins Verderben gestürzt hatten. So endete ihr Leben in dieser Welt mit der Strafe der Vernichtung, und im Jenseits erwartet sie die schrecklichste Strafe.

Eine Botschaft zum Nachdenken:

Diese Geschichte trägt eine gewaltige Lehre in sich: Allahs Geduld ist groß, und Er gewährt den Menschen reichlich Zeit zur Umkehr. Neunhundertfünfzig Jahre lang rief ein Prophet sein Volk zur Wahrheit – doch sie hörten nicht. Dies zeigt uns, wie wichtig es ist, die Zeit der Geduld Allahs zu nutzen und zu Ihm zurückzukehren, bevor es zu spät ist. Gleichzeitig ist es eine Ermutigung für jeden Gläubigen: Gib niemals auf, zur Wahrheit einzuladen, selbst wenn der Weg lang erscheint. Und es ist eine Warnung an alle, die sich von der Botschaft abwenden: Die Strafe Allahs kommt gewiss, doch Seine Barmherzigkeit und Seine Vergebung sind denen sicher, die bereuen und glauben. Öffne dein Herz für die Botschaft deines Herrn, bevor die Flut des Bedauerns dich erreicht, wenn keine Reue mehr nützt.



📜 Vers 12-16 — Al-'Ankabut

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen zu denjenigen, die glauben: "Folgt unserem Weg. Laßt uns eure Verfehlungen tragen." Tragen werden sie aber nichts von ihren Verfehlungen, denn sie sind fürwahr Lügner.
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ganz gewiß werden sie ihre (eigenen) Lasten tragen, und auch (weitere) Lasten zu ihren (eigenen) Lasten hinzu. Und sie werden am Tag der Auferstehung ganz gewiß befragt werden nach dem, was sie zu ersinnen pflegten.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Und Wir sandten bereits Nuh zu seinem Volk. Er verweilte unter ihnen tausend Jahre weniger fünfzig Jahre. Da ergriff sie die Überschwemmung, während sie Unrecht taten.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Da retteten Wir ihn und die Insassen des Schiffes und machten es zu einem Zeichen für die Weltenbewohner.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Und (Wir sandten) Ibrahim. Als er zu seinem Volk sagte: "Dient Allah und fürchtet Ihn. Das ist besser für euch, wenn ihr (es) nur wißt.
Al-'AnkabutQuran Register
69Vers
MekkanischRevelation
14Vers

Übersetzung — Al-'Ankabut 14

Sure Al-'Ankabut Vers 14 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Wir sandten bereits Nuh zu seinem Volk. Er verweilte…

Sure Vers 14/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-'Ankabut Anhören, Al-'Ankabut Übersetzung, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Vers 12–16. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten