Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma lalle Mun aika Nũhu zuwa ga mutãnensa, sai ya zauna a cikinsu shẽkara dubu fãce shẽkara hamsin, sa'an nan cikowar (¦ũfãna) ta kãmã su, alhãli kuwa sũ ne mãsu zãlunci.
"الطُّوفَانُ": Ruwa mai yawa wanda ya mamaye komai, wato ambaliyar ruwa mai halaka.
Tafsirin Ayar:
Lalle ne, mun aika annabi Nuhu zuwa ga mutanensa domin ya kira su zuwa ga tauhidi (bautar Allah kadai) kuma ya hana su shirka. Ya zauna a tsakaninsu shekaru dubu daya, sai aka cire hamsin, wato jimillar shekaru dari tara da hamsin (950). Duk da haka, ba su amsa masa ba, suka ci gaba da kafirci da girman kai. Sa'an nan Allah ya kama su da ambaliyar ruwa mai tsanani wadda ta mamaye su, alhali suna azzalumai saboda kafircinsu da ƙaryatawar su ga manzon Allah. Haka nan, wannan halaka ta zo musu ne a matsayin sakamakon zalincinsu da suka yi wa kansu.
Fa'idodin Darasi daga Ayar:
Nuhu ya kasance abin koyi ga masu kira zuwa ga Allah; ya yi haƙuri da mutanensa tsawon shekaru 950, yana kira su zuwa ga gaskiya ba tare da gajiyawa ba.
Wannan ayar tana nuna mana cewa wa'azin ba shi da amfani ga wanda Allah ya nufa ya halaka, kuma nasara ba ta dogara da yawan masu amsawa ba.
Zalunci da kafirci sune dalilan halaka a duniya da kuma azaba a lahira, don haka ya kamata mu nisanta daga zalunci kuma mu tuba ga Allah kafin azabarsa ta zo.
Tsawon rayuwa ba abin alfahari ba ne idan ba tare da imani da aiki nagari ba; Nuhu ya rayu tsawon lokaci amma mutanensa ba su amfana da shi ba saboda taurin kai.
Kuma lalle Mun aika Nũhu zuwa ga mutãnensa, sai ya zauna a cikinsu shẽkara dubu fãce shẽkara hamsin, sa'an nan cikowar (¦ũfãna) ta kãmã su, alhãli kuwa sũ ne mãsu zãlunci.
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce wa waɗanda suka yi ĩmãni, "Ku bi hanyarmu, kuma Mu ɗauki laifuffukanku," alhãli kõwa ba su zamo mãsu ɗauka da a kõme ba daga laifuffukansu. Lalle sũ maƙaryata ne.
Kuma lalle sunã ɗaukar kãyan nauyinsu da waɗansu nauyãyan kãya tãre da kãyan nauyinsu, kuma lalle zã a tambaye su a Rãnar ¡iyama game da abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa na ƙarya.
Kuma lalle Mun aika Nũhu zuwa ga mutãnensa, sai ya zauna a cikinsu shẽkara dubu fãce shẽkara hamsin, sa'an nan cikowar (¦ũfãna) ta kãmã su, alhãli kuwa sũ ne mãsu zãlunci.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.