Al-'Ankabut · 14/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon
📖 In het Nederlands
En voorzeker, Wij hebben Nôeh tot zijn volk gezonden en hij verbleef duizend jaar bij hen, op vijftig jaar na. Toen overviel de zondvloed hen, terwijl zij onrechtvaardigen waren.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Labitha" (فَلَبِثَ): betekent "verbleef" of "bleef".
  • "At-Toefan" (الطُّوفَان): verwijst naar de overstroming of de zondvloed die alles overspoelde en hen volledig omringde.
  • "Dhalimoen" (ظَالِمُونَ): betekent "onrechtvaardigen" of "zij die onrecht plegen", namelijk door hun eigen ongeloof en afdwaling.

Uitleg van de vers:

Wij (Allah) hebben Noeh (vrede zij met hem) als boodschapper naar zijn volk gestuurd. Hij bleef onder hen gedurende duizend jaar, minus vijftig jaar, dus in totaal negenhonderdvijftig jaar. In al die tijd riep hij hen op tot het aanbidden van Allah alleen en waarschuwde hij hen voor het afgoderij en ongeloof. Ondanks zijn geduld en volharding weigerden zij te luisteren en bleven zij volharden in hun ongeloof en dwaling. Toen overkwam hen de zondvloed, die hen volledig overspoelde en hen deed verdrinken. Dit was een rechtvaardige straf van Allah, omdat zij onrechtvaardig waren door hun eigen daden; zij hadden zichzelf onrecht aangedaan door te blijven volharden in hun ongeloof en door de boodschappers van Allah te verloochenen.

Boodschap en les voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les over geduld en doorzettingsvermogen in het uitnodigen naar het goede, zelfs wanneer de mensen niet luisteren. Noeh (vrede zij met hem) bleef maar liefst negenhonderdvijftig jaar zijn volk oproepen tot het geloof, zonder te wanhopen. Dit toont ons de grote liefde en het mededogen van een profeet voor zijn gemeenschap. Tegelijkertijd waarschuwt deze vers ons voor de gevolgen van het negeren van de boodschap van Allah. De straf van Allah kan komen wanneer men blijft volharden in ongeloof en onrecht. Laten we daarom altijd openstaan voor de waarheid, onze harten zuiveren van hoogmoed, en ons haasten naar gehoorzaamheid aan Allah, zodat we Zijn genade en bescherming mogen ontvangen. Deze vers herinnert ons eraan dat Allah geduldig is met Zijn dienaren, maar dat Zijn straf zeker komt voor degenen die blijven volharden in onrecht. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de gevolgen van onze zonden.



📜 Vers 12-16 — Soera Al-'Ankabut

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
En degenen die ongelovig zijn, zeggen tegen degenen die geloven: "Volgt onze weg, dan zullen wij zeker jullie zonden dragen." Maar zij dragen geen enkele zonde van hen. Voorwaar, zij zijn zeker leugenaars.
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
En zij zullen zeker hun (eigen) lasten dragen, en lasten naast hun lasten. En zij zullen op de Dag der Opstanding ondervraagd worden over wat zij plachten te verzinnen.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
En voorzeker, Wij hebben Nôeh tot zijn volk gezonden en hij verbleef duizend jaar bij hen, op vijftig jaar na. Toen overviel de zondvloed hen, terwijl zij onrechtvaardigen waren.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Toen hebben Wij hem en de opvarenden van de ark gered. En Wij maakten haar tot een lering voor de werelden.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
En (gedenkt) Ibrâhîm, toen hij tot zijn volk zei: "Aanbidt Allah en vreest Hem, dat is beter voor jullie, ah jullie het weten.
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
14Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 14

Soera Al-'Ankabut Vers 14 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorzeker, Wij hebben Nôeh tot zijn volk gezonden en…

Soera Vers 14/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 12–16. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers