アル・アンカブート · 14/69
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンカブート
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon
📖 日本語意味
且つてわれはヌーフを,その民に遣わした。かれはその間に留まること,千年に欠ける50年。人びとは悪を行っている間に,洪水に襲われた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • فَلَبِثَ:「滞在した」「留まった」という意味。
  • الطُّوفَانُ:「大洪水」のこと。水があふれ、すべてを覆い尽くす災害を指す。
  • ظَالِمُونَ:「不正を行う者たち」「自分自身を損なう者たち」。

解釈:

われわれ(アッラー)は、確かにヌーフ(ノア)をその民のもとへ使者として遣わした。彼はその民の中で、千年から五十年を引いた九百五十年もの長きにわたり、彼らをアッラーの唯一性(タウヒード)へと招き、シルク(偶像崇拝)を戒め続けた。しかし、彼らは彼の呼びかけに耳を貸さず、拒絶し続けた。ついには、アッラーは大洪水によって彼らを滅ぼされた。彼らは自分たちの不信仰と横暴によって、まさに自分自身を損なう不正者であった。彼らは水に覆われて溺れ死に、一人残らず滅び去ったのである。

このように、ヌーフは非常に長い期間、忍耐強く民を導こうとしたが、彼らは頑なに拒み続けた。その結果、アッラーの懲罰が下り、彼らは全滅したのである。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーは預言者たちに忍耐を与え、長い期間にわたって人々を導く機会を設けられる。ヌーフが九百五十年もの間、民を招き続けたことは、アッラーの慈悲の広さを示している。
  2. アッラーの懲罰は、人々が警告を無視し続け、不正を繰り返した後に下る。これは、アッラーが性急に罰せられるのではなく、悔い改めの機会を十分に与えられることを示す。
  3. 不信仰と横暴は、最終的に自らを滅ぼすことになる。ヌーフの民は自分たちの行いによって自滅したのであり、これはすべての時代の人々への教訓である。
  4. この物語は、たとえ長い間結果が見えなくても、真理への招きを粘り強く続けることの重要性を教えている。そして、アッラーの約束は必ず実現するという確信を与えてくれる。
  5. イスラームは忍耐と慈悲の宗教であり、人々が悔い改める限り、アッラーの慈悲は開かれている。しかし、アッラーの警告を軽んじる者は、最終的にその結果に直面することになる。


📜 節 12-16 — スーラ アル・アンカブート

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
不信心の者は,信仰する者に向かって,「わたしたちの道に従いなさい。わたしたちがあなたがたの罪を必ず負ってやりましょう。」と言う。だがかれらは,少しもあなたがたの罪を,負いはしない。本当にかれらは虚言の徒である。
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
だがかれらは自分の重荷を負い,そのうえ(外の)重荷をも負うであろう。復活の日には,かれらの虚構していたことに就いて必ず問いただされるであろう。
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
且つてわれはヌーフを,その民に遣わした。かれはその間に留まること,千年に欠ける50年。人びとは悪を行っている間に,洪水に襲われた。
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
その時われは,かれと方舟の仲間とを救い,それを万有のための訓戒とした。
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
そしてイブラーヒームがその民にこう言った時を思え。「アッラーに仕え,かれを畏れなさい。それがあなたがたのために最も良い。もしあなたがたが理解するならば。
アル・アンカブートクルアーン目次
69
MeccanRevelation
14

翻訳 — アル・アンカブート 14

スーラ アル・アンカブート 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 且つてわれはヌーフを,その民に遣わした。かれはその間に留まること,千年に欠ける50年。人びとは悪を行っている間に,洪水に襲われた。

スーラ 節 14/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers