Аль-Анкабут · 14/69
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon
📖 На Български
И изпратихме Нух при неговия народ, и той прекара сред тях хиляда години без петдесет. И ги грабна потопът, както угнетяваха.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „فَلَبِثَ“ (fa-labitsa): означава „остана“, „прекара време“.
  • „الطُّوفَانُ“ (ат-туфан): означава потоп, наводнение, което залива и обхваща всичко.
  • „ظَالِمُونَ“ (залимун): означава „потисници“, „несправедливи“ – тук се имат предвид онези, които отхвърлят вярата в Аллах и Го съдружават с други.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава, че изпратил Нух (Ной) като пратеник при неговия народ. Нух останал сред тях деветстотин и петдесет години – хиляда години без петдесет. През цялото това дълго време той ги призовавал към вяра в Единствения Аллах и ги предупреждавал да се откажат от съдружаването с Него и от поклонението на идоли. Но те не му повярвали, а продължили в своето неверие и упорство. Затова, когато престъпили и несправедливостта им станала прекалена, Аллах ги наказал с потоп, който ги залял и ги удавил. Те били потисници спрямо самите себе си, защото с неверието си навлекли върху себе си гибел.

  1. Поуки, които ни насърчават да обикнем Исляма и Корана:
  • Аятът показва огромното търпение на пророк Нух, който призовавал своя народ векове наред, без да се откаже. Това вдъхновява вярващия да бъде постоянен в доброто и да не губи надежда.
  • Аллах е справедлив и дава дълъг срок за покаяние, преди да дойде наказанието. Това ни учи да не отлагаме връщането към Него.
  • Историята на Нух е доказателство за истинността на Корана – тя съдържа точни сведения за минали народи, които само Всезнаещият Аллах може да съобщи.
  • Спасението е в следването на пратениците и вярата в Единствения Бог, а гибелта е в упорството и несправедливостта. Това ни подтиква да ценим вярата и да благодарим на Аллах за напътствието.


📜 Стих 12-16 — Сура Аль-Анкабут

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Неверниците казват на вярващите: “Следвайте нашия път и ние ще понесем прегрешенията ви!” Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им. Те са лъжци.
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Наистина те ще носят своето бреме и друго бреме заедно със своето, и ще бъдат питани в Деня на възкресението за това, което са измисляли.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
И изпратихме Нух при неговия народ, и той прекара сред тях хиляда години без петдесет. И ги грабна потопът, както угнетяваха.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
И спасихме него и обитателите на Ковчега, и го сторихме знамение за световете.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
И [изпратихме] Ибрахим, който рече на своя народ: “Служете на Аллах и бойте се от Него! Това е най-доброто за вас, ако проумявате.
Аль-АнкабутКоран регистър
69Стих
MeccanRevelation
14Стих

Превод — Аль-Анкабут 14

Сура Аль-Анкабут Стих 14 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И изпратихме Нух при неговия народ, и той прекара сред…

Сура Стих 14/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анкабут Слушайте, Сура Аль-Анкабут Превод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Стих 12–16. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers