Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 14
Al-'Ankabut · 14/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤
🔤 Transliteration
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan yekti temen Ingsun wis ngutus Nuh, nuduhake manungsa para umate. Nuh anggone nerang - nerangake para ummate mau tansah dipadone bae. Bareng wis cetha para umate padha maido, banjur tinumpes sarana dikeleming banyu banjir Thufan, kabeh padha mati kafir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, maka ia tinggal di antara mereka seribu tahun kurang lima puluh tahun. Maka mereka ditimpa banjir besar, dan mereka adalah orang-orang yang zalim.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَرْسَلْنَا (arsalnā): ngutus, ngirim utusan.
  • فَلَبِثَ (falabitsa): banjur manggon, tetep manggon, utawa nginep.
  • الطُّوفَانُ (aṭ-ṭūfān): banjir gedhe sing nyerbu lan ngubengi kabeh.
  • ظَالِمُونَ (ẓālimūn): wong-wong sing tumindak zhalim, yaiku kafir lan musyrik marang Allah.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT nyritakake babagan Nabi Nuh a.s. ing ayat iki. Allah wis ngutus Nabi Nuh dadi rasul marang kaumé, supaya ngajak wong-wong mau nyembah mung marang Allah lan ninggalake syirik. Nabi Nuh banjur manggon lan manggon ing tengah-tengah kaumé nganti suwene sangang atus seket taun (950 taun), yaiku sewu taun kurang seket taun. Sajrone wektu sing suwe banget iku, Nabi Nuh terus-terusan ngajak kaumé marang tauhid, nanging kaumé tetep wangkal, ora gelem ngrungokake, malah padha ngapusi lan nglakoni kekafiran.

Nalika wis tekan wektune, Allah banjur nurunake azab marang kaum Nabi Nuh awujud banjir gedhe (thufan) sing nyerbu lan nglebur wong-wong mau. Banjir iku ora mung ngileni lemah, nanging uga ngrusak lan nyirnakake kabeh wong kafir mau. Allah nyebutake yen wektu iku wong-wong mau isih padha tumindak zhalim, yaiku tetep kafir lan musyrik marang Allah, ora gelem manut marang rasul, lan nglakoni dosa. Mula, azab iku minangka piwales sing adil saka Allah marang kaum sing wis nyimpang saka dalan sing bener.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Sabarku kudu kaya Nabi Nuh: Nabi Nuh dakwah nganti 950 taun, tetep sabar sanajan mung sithik sing manut. Iki mulangake marang kita supaya ora gampang nyerah nalika ngajak wong marang kabecikan.
  • Dawane wektu ora njamin manut: Sanajan Nabi Nuh ngajak nganti atusan taun, kaumé tetep kafir. Iki nuduhake yen hidayah iku mung saka Allah, dudu saka suwene wektu utawa akehe usaha.
  • Azab Allah iku nyata: Wong-wong sing zhalim lan kafir bakal nampa piwales saka Allah, kaya sing dialami kaum Nabi Nuh. Mula, kita kudu padha wedi lan enggal-enggal tobat.
  • Islam iku agama sing kebak berkah: Kanthi maca lan ngerteni crita iki, kita dadi luwih ngerti babagan kekuwatane Allah lan kudu tansah syukur amarga wis diparingi iman lan Islam.


📜 Ayat 12-16 — Surat Al-'Ankabut

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Wong - wong kafir padha ngucap marang para wong mukmin, "Sira padha manuta marang dalan (agama) ningsun iki, menawa sira keluputan anggonira manut marang Ingsun, Ingsun kang nanggung patrapane. Pangucape wong kafir kaduga nanggung iku goroh. Wong kafir ora bisa nanggung kaluputane wong kang manut ing dheweke sethithik - thithika
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Lan yekti wong kafir bakal mikul dosa kang ditindakake dhewe anggone kafir, lan dosa anggone nasarake dosa. Ing besuk dina Qiyamat, bakal padha didangu anggone padha gawe - gawe
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Lan yekti temen Ingsun wis ngutus Nuh, nuduhake manungsa para umate. Nuh anggone nerang - nerangake para ummate mau tansah dipadone bae. Bareng wis cetha para umate padha maido, banjur tinumpes sarana dikeleming banyu banjir Thufan, kabeh padha mati kafir
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Nuh sakancane kang padha ana perahu, padha Ingsun paringi selamet, ora melu tumpes. Perahune Nuh Ingsun dadekake lupira lan tandha yekti dening wong sangalam kabeh. (Perahu mahu ngangrang ana pucuking gungung nganti pirang - pirang tahun lawase)
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Lan maneh Ingsun ngutus Ibrahim, nalika samana Ibrahim maringi pitutur marang umate, "Sira padha manembaha ing Allah lan bektia ing Panjenengane. Kang kaya mengkono iku luwih becik tumrap ing sira menawa sira padha mangerti
← Ayat 13 📖 Al-'Ankabut Ayat 15 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 14

Surat Al-'Ankabut Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan yekti temen Ingsun wis ngutus Nuh, nuduhake manungsa para…

Surat Ayat 14/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers