அல்-அன்கபூத் · 14/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon
📖 தமிழில்
மேலும்; திடனாக நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தாரிடம் அனுப்பினோம்; ஆக, அவர்கள் மத்தியில் அவர் ஐம்பது குறைய ஆயிரம் ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார்; ஆனால் அவர்கள் அநியாயக்காரர்களாக இருந்தமையால் அவர்களைப் பிரளயம் பிடித்துக் கொண்டது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَلَبِثَ – தங்கினார், தாமதித்தார்.
  • الطُّوفَانُ – வெள்ளம் (தண்ணீர் சூழ்ந்து அழிக்கும் பேரிடர்).
  • ظَالِمُونَ – அநியாயக்காரர்கள், இணைவைப்பவர்கள் (தங்களுக்குத் தாங்களே தீங்கு செய்தவர்கள்).

விளக்கம்:

நிச்சயமாக நாம் நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களை அவர்களுடைய சமூகத்தினரிடம் தூதராக அனுப்பினோம். அவர்கள் அந்த சமூகத்தினரிடையே ஐந்நூறு ஆண்டுகள் குறைந்த ஆயிரம் ஆண்டுகள் (அதாவது 950 ஆண்டுகள்) தங்கியிருந்து, அவர்களை ஏகத்துவத்தின் பக்கம் அழைத்தார்கள்; இணைவைப்பை விட்டும் தடுத்தார்கள். ஆனால் அவர்கள் நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களை பொய்யாக்கி, அவர்களுடைய அழைப்பை ஏற்க மறுத்து, தங்கள் நிராகரிப்பிலும் அநியாயத்திலும் தொடர்ந்தனர். இறுதியில், அவர்கள் அநியாயக்காரர்களாகவும், இணைவைப்பாளர்களாகவும் இருந்த நிலையில், அல்லாஹ் அவர்களை பேரிடமான வெள்ளத்தால் பிடித்தான்; அந்த வெள்ளம் அவர்களைச் சூழ்ந்து மூழ்கடித்து அழித்தது. இது அவர்களுடைய நிராகரிப்பு மற்றும் அநியாயத்தின் விளைவாகும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நபிமார்களின் பொறுமை மற்றும் உறுதியை நமக்கு காட்டுகிறது. நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) 950 ஆண்டுகள் பொறுமையாக தம் சமூகத்தை அழைத்தார்கள். இது நமக்கு பொறுமையின் மகத்துவத்தை போதிக்கிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது; ஆனால் அது அநியாயக்காரர்களுக்கு மட்டுமே. நாம் எப்போதும் நல்லவர்களாக இருந்து, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை பின்பற்ற வேண்டும்.
  3. நீண்ட காலம் நிராகரிப்பில் இருந்தாலும், அல்லாஹ் உடனடியாக தண்டிக்காமல் அவர்களுக்கு வாய்ப்பளித்தான். இது அல்லாஹ்வின் கருணையை காட்டுகிறது. நாம் இந்த கருணையை உணர்ந்து, தவ்பா செய்து நல்ல வழிக்கு திரும்ப வேண்டும்.
  4. தீயவர்களின் முடிவு அழிவு என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. நாம் எப்போதும் நல்ல செயல்களை செய்து, தீமையை விட்டு விலக வேண்டும்.


📜 வசனம் 12-16 — சூரா அல்-அன்கபூத்

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்; "நீங்கள் எங்கள் வழியை (மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால், அவர்கள் தம் குற்றங்களிலிருந்தும் எதையும் சுமப்பவர்களாக (தாங்குபவர்களாக) இல்லையே! எனவே (உங்கள் குற்றங்களை சுமப்பதற்காகச் சொல்லும்) அவர்கள் நிச்சயமாக பொய்யர்களே!
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
ஆனால் நிச்சயமாக அவர்கள் தங்களுடைய (பளுவான பாவச்) சுமைகளையும், தம் (பளுவான பாவச்) சுமைகளுடன் (அவர்கள் வழிகெடுத்தோரின் பளுவான பாவச்) சுமைகளையும் சுமப்பார்கள்; கியாம நாளன்று அவர்கள் இட்டுக்கட்டிக் கொண்டிருந்தவை பற்றி நிச்சயமாக விசாரிக்கப்படுவார்கள்.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
மேலும்; திடனாக நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தாரிடம் அனுப்பினோம்; ஆக, அவர்கள் மத்தியில் அவர் ஐம்பது குறைய ஆயிரம் ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார்; ஆனால் அவர்கள் அநியாயக்காரர்களாக இருந்தமையால் அவர்களைப் பிரளயம் பிடித்துக் கொண்டது.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
(அப்போது) நாம் அவரையும், (அவருடன்) கப்பலில் இருந்தோரையும் காப்பாற்றினோம்; மேலும், அதை உலக மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகவும் ஆக்கினோம்.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
இன்னும் இப்றாஹீமையும் (தூதராக நாம் அனுப்பினோம்); அவர் தம் சமூகத்தாரிடம்; "அல்லாஹ்வை நீங்கள் வணங்குங்கள்; அவனிடம் பயபக்தியுடன் இருங்கள்; நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருந்தால், இதுவே உங்களுக்கு நன்மையுடையதாக இருக்கும்" என்று கூறிய வேளையை (நபியே! நினைவூட்டுவீராக).
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 14

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும்; திடனாக நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தாரிடம் அனுப்பினோம்; ஆக, அவர்கள் மத்தியில்…

சூரா வசனம் 14/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers