Sure Al-'Ankabut — Vers 13

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• أَثْقَالَهُمْ (Athqālahum): Ihre Sünden und Lasten, die sie durch ihre Taten auf sich geladen haben.
• أَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ: Zusätzliche Lasten, nämlich die Sünden derjenigen, die sie in die Irre geführt haben.
• يَفْتَرُونَ (yaftarūn): Sie erdichten Lügen und erfinden falsche Behauptungen über Allah.

Die Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers offenbart eine tiefe Wahrheit über die Verantwortung derjenigen, die andere vom rechten Weg abbringen und zur Lüge einladen. Allah der Erhabene macht deutlich, dass jene Ungläubigen, die ihre Mitmenschen zur Gottlosigkeit aufrufen, am Jüngsten Tag eine doppelte Last tragen werden: Zum einen ihre eigenen Sünden, die sie durch ihre Taten begangen haben, und zum anderen die Sünden derjenigen, die ihnen gefolgt sind und durch ihre Verführung vom rechten Weg abgekommen sind – ohne dass dadurch die Last der Nachfolger verringert würde. Jeder Mensch wird für seine eigenen Taten zur Rechenschaft gezogen, doch die Verführer tragen zusätzlich die Verantwortung für die Fehltritte ihrer Anhänger.

Darüber hinaus werden sie am Tag der Auferstehung zur Verantwortung gezogen und mit Vorwürfen konfrontiert für all die Lügen und Erfindungen, die sie über Allah und Seine Religion verbreitet haben. Sie werden gefragt, warum sie Unwahrheiten behaupteten und die Menschen in die Irre führten.

Dieser Vers ist eine gewaltige Warnung an jeden, der andere vom Weg Allahs abbringen möchte. Gleichzeitig ist er eine Barmherzigkeit und Gnade für die Gläubigen, denn er zeigt, dass die Gerechtigkeit Allahs vollkommen ist – niemand wird benachteiligt, und jeder wird genau das erhalten, was ihm zusteht. Der Gläubige, der auf dem rechten Weg bleibt und andere zum Guten aufruft, wird nicht nur für seine eigenen guten Taten belohnt, sondern auch für die guten Taten derjenigen, die durch seine Führung rechtgeleitet wurden – ohne dass deren Belohnung geschmälert wird.

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, der den Rufenden zum Guten mit dem Lohn vieler Taten beschenkt, und wie gerecht ist Er, der den Rufenden zum Bösen mit der Last vieler Sünden belastet! Dies sollte uns dazu bewegen, zu den Rufenden zum Guten zu gehören, die zur Wahrheit einladen und zum Paradies führen – denn der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer zu einer Rechtleitung einlädt, erhält den Lohn derjenigen, die ihm folgen, ohne dass deren Lohn dadurch verringert wird.“ (Überliefert von Muslim)

Möge Allah uns zu den Rechtgeleiteten zählen und uns vor der Last der Sünden bewahren, und möge Er uns zu denjenigen machen, die zu Seinem Wohlgefallen einladen.