Al-'Ankabut · 14/69
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Ankabut
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, TA đã cử Nuh đến với người dân của Y. (Nuh) đã sống với họ thiếu năm mươi năm nữa là đủ một ngàn năm. Rồi, trận Đại Hồng Thủy đã túm bắt lấy họ khi họ là những kẻ làm điều sai quấy bất công.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الطوفان: trận lụt lớn bao trùm và nhấn chìm tất cả.
  • ظالمون: những kẻ sai quấy, bất công với chính mình bằng việc phủ nhận đức tin và thờ đa thần.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, Allah đã cử Nabi Nuh đến với dân tộc của ông để kêu gọi họ thờ phượng một mình Allah và từ bỏ việc thờ đa thần. Ông đã ở cùng họ trong suốt chín trăm năm mươi năm, không ngừng kêu gọi và cảnh báo họ, nhưng họ vẫn ngoan cố, không chịu nghe theo và tiếp tục phủ nhận đức tin. Vì thế, Allah đã trừng phạt họ bằng trận lụt lớn nhấn chìm tất cả, và họ đã bị tiêu diệt trong tình trạng sai quấy, bất công với chính bản thân mình do tội phủ nhận Allah và chối bỏ các vị Sứ giả của Ngài.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu chuyện này cho thấy lòng kiên nhẫn phi thường của Nabi Nuh trong việc kêu gọi đến với đức tin trong suốt một thời gian dài, điều này khuyến khích người Muslim kiên trì trong việc truyền đạt thông điệp Islam.
  • Allah luôn ban cho con người thời gian để quay về với Ngài, nhưng khi sự sai quấy kéo dài và họ cố chấp, hình phạt sẽ đến một cách công bằng.
  • Việc thờ phượng một mình Allah là nền tảng của đức tin, và việc từ bỏ điều đó dẫn đến sự hủy diệt.
  • Câu chuyện nhắc nhở chúng ta rằng việc tuân theo các vị Sứ giả là con đường dẫn đến sự cứu rỗi, và việc chống đối họ chỉ mang lại sự mất mát.
  • Nó cũng cho thấy sự vĩ đại của Kinh Qur'an trong việc kể lại các sự kiện lịch sử một cách chính xác và đầy ý nghĩa, khuyến khích mọi người suy ngẫm và học hỏi từ đó.


📜 Câu Kinh 12-16 — Surah Al-'Ankabut

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Những kẻ vô đức tin nói với những người có đức tin rằng: “Các người hãy đi theo con đường của chúng tôi và chúng tôi sẽ gánh chịu mọi tội lỗi của các người.” Nhưng bọn họ sẽ không gánh bất cứ tội lỗi nào cho ai bởi bọn họ thực chất là những kẻ nói dối.
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Bọn họ chắc chắn sẽ vác gánh nặng của mình và cả những gánh nặng ngoài gánh nặng của (những ai theo) bọn họ. Bọn họ chắc chắn sẽ bị tra hỏi vào Ngày Phán Xét về những điều mà bọn họ đã bịa đặt.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Quả thật, TA đã cử Nuh đến với người dân của Y. (Nuh) đã sống với họ thiếu năm mươi năm nữa là đủ một ngàn năm. Rồi, trận Đại Hồng Thủy đã túm bắt lấy họ khi họ là những kẻ làm điều sai quấy bất công.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
TA đã giải cứu (Nuh) và những tín đồ theo Y trên một chiếc tàu và lấy đó làm một bài học cho thế gian.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(Hỡi Thiên Sứ Muhammad, Ngươi hãy nhớ lại) khi (Ibrahim) bảo người dân của mình “Các người hãy thờ phượng Allah và hãy sợ Ngài. Điều đó tốt nhất cho các người nếu các người biết được.”
Al-'AnkabutMục Lục Kinh Qur'an
69Câu Kinh
MeccanRevelation
14Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Ankabut 14

Surah Al-'Ankabut Câu Kinh 14 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, TA đã cử Nuh đến với người dân…

Surah Câu Kinh 14/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Ankabut Nghe, Surah Al-'Ankabut Bản Dịch, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Câu Kinh 12–16. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn