আল-আঙ্কাবুত · 14/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি নূহ (আঃ) কে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। তিনি তাদের মধ্যে পঞ্চাশ কম এক হাজার বছর অবস্থান করেছিলেন। অতঃপর তাদেরকে মহাপ্লাবণ গ্রাস করেছিল। তারা ছিল পাপী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَبِثَ — অবস্থান করল, থাকল।
  • الطُّوفَانُ — সেই বন্যা বা পানির স্রোত যা সবকিছুকে ঘিরে ফেলে এবং ডুবিয়ে দেয়।
  • ظَالِمُونَ — সীমালঙ্ঘনকারী, নিজেদের প্রতি অত্যাচারকারী (এখানে অর্থ: মুশরিক ও কাফির)।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা বলেন, আমি নিশ্চয়ই নূহ (আঃ)-কে তার সম্প্রদায়ের কাছে রাসূলরূপে প্রেরণ করেছিলাম। তিনি তার সম্প্রদায়ের মধ্যে এক হাজার বছর কম পঞ্চাশ বছর অর্থাৎ নয়শ পঞ্চাশ বছর অবস্থান করেছিলেন। এই দীর্ঘ সময় তিনি তাদেরকে তাওহীদের দিকে ডেকেছেন, শিরক থেকে বিরত থাকতে বলেছেন এবং আল্লাহর আযাবের ভয় দেখিয়েছেন। কিন্তু তারা তার দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করে কুফরি ও শিরকের উপর অটল থাকে। অবশেষে আল্লাহ তাদেরকে মহাপ্লাবন (তুফান) দিয়ে পাকড়াও করেন এবং তারা পানিতে ডুবে ধ্বংস হয়ে যায়। তারা ছিল নিজেদের প্রতি অত্যাচারী, কারণ তারা স্পষ্ট প্রমাণ ও রাসূলের দাওয়াত সত্ত্বেও কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত ছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দাওয়াতের কাজে ধৈর্য ও অটলতা অপরিহার্য। নূহ (আঃ)-এর ন্যায় দীর্ঘ নয়শ পঞ্চাশ বছর ধরে ধৈর্যের সাথে দাওয়াত দেওয়া আমাদের জন্য শিক্ষা যে, সত্যের পথে ডাকা কখনো নিরাশ হওয়া উচিত নয়।
  2. আল্লাহর আযাব আসলে কোনো সম্প্রদায়কে রেহাই দেয় না, যদি তারা সত্য প্রত্যাখ্যান করে এবং জুলুমে লিপ্ত থাকে।
  3. দীর্ঘ সময়ের সুযোগ পাওয়া সত্ত্বেও যদি মানুষ হিদায়াত না নেয়, তবে তাদের ধ্বংস অবধারিত — এটি আল্লাহর সুন্নাত (নিয়ম)।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, নিজের ভুল বুঝতে পেরে তওবা করা এবং আল্লাহর দিকে ফিরে আসা কত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ আযাব আসার আগেই ফিরে আসতে হয়।


📜 আয়াত 12-16 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
কাফেররা মুমিনদেরকে বলে, আমাদের পথ অনুসরণ কর। আমরা তোমাদের পাপভার বহন করব। অথচ তারা পাপভার কিছুতেই বহন করবে না। নিশ্চয় তারা মিথ্যাবাদী।
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
তারা নিজেদের পাপভার এবং তার সাথে আরও কিছু পাপভার বহন করবে। অবশ্য তারা যে সব মিথ্যা কথা উদ্ভাবন করে, সে সম্পর্কে কেয়ামতের দিন জিজ্ঞাসিত হবে।
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
আমি নূহ (আঃ) কে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। তিনি তাদের মধ্যে পঞ্চাশ কম এক হাজার বছর অবস্থান করেছিলেন। অতঃপর তাদেরকে মহাপ্লাবণ গ্রাস করেছিল। তারা ছিল পাপী।
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
অতঃপর আমি তাঁকে ও নৌকারোহীগণকে রক্ষা করলাম এবং নৌকাকে নিদর্শন করলাম বিশ্ববাসীর জন্যে।
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
স্মরণ কর ইব্রাহীমকে। যখন তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন; তোমরা আল্লাহর এবাদত কর এবং তাঁকে ভয় কর। এটাই তোমাদের জন্যে উত্তম যদি তোমরা বোঝ।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
14আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 14

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি নূহ (আঃ) কে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। তিনি…

সূরা আয়াত 14/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না