Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Fe lebise: ostao je, proboravio je.
- Et-tufan: potop, voda koja je sve preplavila i uništila.
- Zalimun: oni koji čine zulm – nepravdu, a ovdje se misli na širk (pripisivanje ortaka Allahu) i ustrajnost u nevjerstvu.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, obavještava nas da je poslao Nuha, alejhis-selam, kao poslanika njegovom narodu. On je među njima ostao devet stotina i pedeset godina – što je izuzetno dug period – pozivajući ih u tevhid (vjerovanje u jednog Allaha) i odvraćajući ih od širka. Uz sve to, oni nisu odgovorili na njegov poziv, već su nastavili u nevjerstvu i tvrdoglavosti. Kada je strpljenje došlo kraju i kada je Allah vidio da neće vjerovati, kaznio ih je potopom koji ih je sve uništio, a bili su nepravedni prema sebi svojim kufrom i tiranijom. Ovaj ajet ukazuje na ogromno strpljenje Nuha, alejhis-selam, i na činjenicu da Allahova kazna dolazi nakon upozorenja i dugog čekanja na pokajanje.
Pouke iz ajeta:
- Strpljivost u pozivanju u vjeru je ključna; Nuh je, alejhis-selam, ostao među svojim narodom gotovo hiljadu godina, ne gubeći nadu u Allahovu pomoć.
- Kazna od Allaha ne dolazi naglo, već nakon dugog upozorenja i pružanja prilike za pokajanje – to je dokaz Allahove milosti i pravde.
- Ustrajnost u nevjerstvu i ignorisanje istine vodi u propast, a niko ne može pobjeći od Allahove kazne kada dođe.
- Ovaj ajet nas uči da je život na ovom svijetu prolazan i da je najvažnije biti na Allahovoj stazi, jer je Nuhov narod imao moć i snagu, ali ih to nije spasilo od kazne.
- Vrijednost vremena i truda u širenju dobra je neprocjenjiva; Nuhov dugogodišnji trud je ostavio trajnu pouku svim generacijama do Sudnjeg dana.
📜 Ajet 12-16 — Sura El-Ankebut
Prijevod — El-Ankebut 14
Sura El-Ankebut Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi smo Nuha narodu njegovu poslali i on je među…Sura Ajet 14/69 — Sura El-Ankebut العنكبوت (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ankebut Slušaj, Sura El-Ankebut Prijevod, Sura El-Ankebut mp3, Sura El-Ankebut pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








