Al-'Ankabuut · 14/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon
📖 Af-Soomaali
dhab ahaan baan ugu dirray (Nabi) Nuux Qoomkiisii, wuxuuna ku dhexnagaaday Kun sano oo kontan la'waxaana wabtay dhuufaankii (Halaagii Biyaha) iyagoo daalimiin ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • فَلَبِثَ: Wuxuu ku nagaaday, wuxuu ku dhex sii jiray.
  • الطُّوفَانُ: Biyo xoog leh oo dhulka ku qarqay, ama cudur iyo dhibaato ku xoogaysatay dadka.
  • ظَالِمُونَ: Gaalo ah, kuwa iskood u dulmiyay iyagoo ku sugan shirk iyo xumaan.

Tafsiirka:

Dhab ahaan waxaan u dirray Nabi Nuux ummaddiisii, isagoo ah rasuul iyaga loo soo diray. Wuxuuna ku dhex nagaaday iyaga muddo kun sano oo ka yar konton sano, taasoo ah sagaal boqol iyo konton sano, isagoo ku baaqaya inay cibaadeystaan Eebe kaligiis, kana gaashaaman shirkka iyo caabudidda waxa Eebe ka soo hadhay. Laakiin iyagu way beeniyeen, waxayna ku sii sugnaadeen gaalnimadooda iyo madax-adayggooda. Markaas Eebe wuxuu ku qabtay iyagii daad xoog leh oo wata biyo badan oo qarqay, wuxuuna ku halaagay iyagoo dulmi ku sugan, sababtoo ah gaalnimadooda iyo beenintooda rasuulkoodii. Sidaas darteed waxay ku halaagmeen iyagoo dhammaantood qarqmay.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  • Dulmigu waa sababta halaagga iyo cadhada Eebe, sidaa darteed waa in qofku ka fogaadaa dulmiga kasta, gaar ahaan shirkka oo ah dulmiga ugu weyn.
  • Samirka iyo adkaysiga ee Nabi Nuux muddada dheer ee uu ku baaqayay qoomkiisii, waxay ina baraysaa in da'wada Islaamka aysan ku xadidnayn waqti gaaban, balse ay tahay mid u baahan dulqaad iyo samir.
  • Caddaaladda Eebe waa mid ka muuqata inuu ciqaabo kuwa xaqa beeniya, isagoo siinaya fursado badan, marka ay gaashaanna uu ku qabto si xaq ah.
  • Dulmigu wuxuu ku xidhan yahay qofka naftiisa, sidaa darteed qof kastaa waa inuu eego camalkiisa oo uu u toosiyo naftiisa jidka toosan, ka hor inta aan ciqaabta Eebe iman.


📜 Aayad 12-16 — Suurah Al-'Ankabuut

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
waxay ku dhaheen kuwii galoobay kuwii xaqa rumeeyey raaca waddadannada aan xambaarro gafafkiinee, mana aha kuwo xambaari waxa gafafkooda ah, ee waa beenaalayaal.
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
waxayse dhab ahaan xambaari culaysyaalkooda iyo culaysyo Culaysyadoodii la jira, waxaana dhab ahaan loo warsan maalinta Qiyaame waxay been abuuran jireen.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
dhab ahaan baan ugu dirray (Nabi) Nuux Qoomkiisii, wuxuuna ku dhexnagaaday Kun sano oo kontan la'waxaana wabtay dhuufaankii (Halaagii Biyaha) iyagoo daalimiin ah.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
waana korinay Nuux iyo Dadkii Doonta, waxaana ka yeellay aayad (uu ku waantoomo) Caalamku.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(Nabi) Ibraahimna (waa diray) wuxuuna ku yidhi qoomkiisii Cabuda Eebe akana dhawrsada saasaa idiin khayrbadane haddaad wax ogtihiin.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
14Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 14

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dhab ahaan baan ugu dirray (Nabi) Nuux Qoomkiisii, wuxuuna ku…

Suurah Aayad 14/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers