Сураи Аль-Анкабут Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем. Ӯ ҳазор солу…

Аль-Анкабут · 14/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем. Ӯ ҳазор солу панҷоҳ сол кам дар миёни онон бизист. Ва чун мардуме золим буданд, тӯфонашон фурӯ гирифт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أَرْسَلْنَا: фиристодем.
فَلَبِثَ: пас монд/иқомат кард.
الطُّوفَانُ: селоби бузург, обхезӣ, ки ҳама чизро фаро мегирад.
ظَالِمُونَ: ситамгарон, яъне мушрикон ва кофирон, ки ба худ зулм карданд.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, Мо Нӯҳро ба сӯи қавми худ фиристодем, то онҳоро ба яктопарастӣ даъват кунад ва аз ширк боздорад. Ӯ дар миёни онҳо ҳазор сол ба ҷуз панҷоҳ сол монд, яъне нӯҳсад ва панҷоҳ сол. Дар тамоми ин муддат ӯ онҳоро бо сабру тоқат ба сӯи Худо даъват мекард, шабу рӯз, пинҳонӣ ва ошкоро. Аммо қавми ӯ ба ҷуз инкор ва саркашӣ чизе накарданд ва бар куфру ширки худ идома доданд. Пас, вақте ки ситам ва саркашии онҳо ба ниҳоят расид, Мо онҳоро бо селоби бузург фаро гирифтем ва ҳамаашон ғарқ шуданд, дар ҳоле ки онҳо худ ситамгар буданд ва ба худ зулм мекарданд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки даъват ба сӯи Худо роҳи тӯлонӣ ва пурмашаққат аст ва ба сабру тоқати бениҳоят ниёз дорад. Паёмбари Худо Нӯҳ (а) нӯҳсад ва панҷоҳ сол бо сабр даъват кард ва ҳеҷ гоҳ аз роҳи худ барнагашт.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки натиҷаи даъват танҳо ба дасти Худост. Вазифаи мо даъват ва таблиғ аст, на ҳатман қабули мардум.
Ин оят ҳушдор медиҳад, ки саркашӣ ва идома додан бар куфру зулм оқибати бад дорад ва метавонад ба ҳалокат ва азоб бианҷомад.
Ин оят дили мӯъминонро ором мекунад, ки агар мардум ба даъвати онҳо ҷавоб надиҳанд, онҳо танҳо нестанд; паёмбарони бузург низ чунин озмоишро паси сар кардаанд.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки умри инсон чӣ қадар дароз бошад ҳам, дар охират ҳисоб хоҳад шуд ва ҳеҷ чиз аз назди Худо пинҳон намемонад.

📜 Оят 12-16 — Сураи Аль-Анкабут

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Кофирон ба мӯъминон гуфтанд: «Ба роҳи мо биёед, бори гуноҳатон бар гардани мо. Ҳол он ки инҳо бори гуноҳи касеро бар гардан нахоҳанд гирифт ва дурӯғ мегӯянд.

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Балки бори гуноҳи худ ва борҳое бо бори худ бар гардан хоҳанд гузошт ва дар рӯзи қиёмат ба сабаби дурӯғҳое, ки бар ҳам мебофтаанд, бозхост хоҳанд шуд.

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

Ӯ ва касонеро, ки дар киштӣ буданд, наҷот додем ва он тӯфонро нишони ибрате барои ҷаҳониён гардонидем.

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ва низ Иброҳимро ба паёмбарӣ фиристодем, он гоҳ ки ба мардумаш гуфт: «Худои якторо бипарастед ва аз Ӯ битарсед. Ин бароятон беҳтар аст, агар мардуме доно бошед.

← Оят 13 📖 Аль-Анкабут Оят 15 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

14Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 14

Сураи Аль-Анкабут Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем. Ӯ ҳазор солу…

Сураи Оят 14/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.