Al-'Ankabut · 14/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya, maka tinggalah ia dalam kalangan mereka selama sembilan ratus lima puluh tahun; akhirnya mereka dibinasakan oleh taufan sedang mereka berkeadaan zalim (dengan kufur derhaka).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَلَبِثَ: Maka tinggal/berdiam.
  • الطُّوفَانُ: Banjir besar yang meliputi dan menenggelamkan segala-galanya.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah mengutus Nabi Nuh AS kepada kaumnya sebagai seorang rasul yang membawa risalah tauhid. Baginda berdiam dan berdakwah di kalangan mereka selama sembilan ratus lima puluh tahun — iaitu seribu tahun kurang lima puluh tahun — dengan penuh kesabaran dan ketabahan, menyeru mereka kepada penyembahan Allah Yang Maha Esa dan melarang mereka daripada perbuatan syirik. Namun, kaumnya tetap ingkar dan mendustakan seruannya, tidak mahu menerima kebenaran yang dibawa oleh baginda.

Setelah mereka berterusan dalam kekufuran dan kezaliman, maka Allah SWT menurunkan azab-Nya berupa banjir besar (taufan) yang menenggelamkan mereka semua. Mereka ditimpa azab tersebut dalam keadaan mereka sebagai orang-orang yang zalim — iaitu zalim terhadap diri mereka sendiri kerana kekufuran dan keingkaran mereka terhadap Allah dan rasul-Nya.

Ayat ini menunjukkan betapa lamanya kesabaran Nabi Nuh AS dalam berdakwah, namun kaumnya tetap tidak beriman. Ini menjadi pengajaran bahawa hidayah itu hak mutlak Allah SWT, dan tugas para rasul hanyalah menyampaikan risalah dengan penuh kesabaran. Ia juga mengingatkan kita bahawa azab Allah itu pasti datang bagi mereka yang berterusan dalam kezaliman dan keingkaran, walaupun diberikan tempoh yang panjang.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa panjangnya perjuangan Nabi Nuh AS — hampir seribu tahun berdakwah dengan penuh kesabaran, namun hanya sebilangan kecil yang beriman. Ini menunjukkan bahawa bilangan pengikut bukanlah ukuran kejayaan, tetapi keikhlasan dan kesabaran dalam menyampaikan kebenaran itulah yang utama. Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini — janganlah kita menjadi seperti kaum Nabi Nuh yang ingkar, kerana azab Allah itu pasti dan tidak akan terlepas daripada orang-orang yang zalim. Sebaliknya, marilah kita bersegera bertaubat dan beriman kepada Allah sebelum datangnya azab yang tidak dapat ditolak lagi. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersabar.



📜 Ayat 12-16 — Surah Al-'Ankabut

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Dan berkata pula orang-orang yang kufur ingkar kepada orang-orang yang beriman: "Ikutlah jalan ugama kami, dan kami sedia menanggung kesalahan-kesalahan kamu (kalau kamu mengira perbuatan itu salah)". Padahal mereka tidak akan dapat menanggung kesalahan orang-orang yang bersalah itu sedikitpun, dan sesungguhnya mereka adalah berdusta.
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Dan sesungguhnya mereka akan menanggung beban-beban dosa mereka dan beban-beban (dosa orang-orang yang mereka sesatkan) bersama-sama dengan beban-beban dosa mereka sendiri; dan sesungguhnya mereka akan ditanya pada hari kiamat kelak tentang apa yang mereka pernah ada-adakan secara dusta itu.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya, maka tinggalah ia dalam kalangan mereka selama sembilan ratus lima puluh tahun; akhirnya mereka dibinasakan oleh taufan sedang mereka berkeadaan zalim (dengan kufur derhaka).
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Maka dengan itu Kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya yang turut bersama dalam bahtera, dan Kami jadikan bahtera itu satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Kami dan memberi pengajaran insaf) kepada sekalian makhluk.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Ibrahim, ketika ia berkata kepada kaumnya: "Sembahlah kamu akan Allah dan bertaqwalah kepadaNya; yang demikian itu adalah baik bagi kamu jika kamu tahu (membezakan yang baik dari yang buruk).
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 14

Surah Al-'Ankabut Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya, maka…

Surah Ayat 14/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda