Al-'Ankabut · 14/69
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-'Ankabut
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon
📖 Kwa Kiswahili
Na hakika tulimtuma Nuhu kwa watu wake, na akakaa nao miaka elfu kasoro miaka khamsini. Basi tufani liliwachukua, nao ni madhaalimu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • فَلَبِثَ: Alikaa, akakaa.
  • الطُّوفَانُ: Mafuriko makubwa yaliyowazunguka na kuwameza, yaliyotokana na mvua kubwa na chemchemi za ardhi.

Tafsiri ya Aya:

Hakika tulimtuma Nabii Nuhu (A.S.) kwa kaumu yake, akakaa miongoni mwao miaka elfu moja isipokuwa miaka hamsini, yaani jumla ya miaka mia tisa na hamsini (950). Katika muda huo wote alikuwa akiwaita kwenye Umoja wa Mwenyezi Mungu na kuwaonya dhidi ya ushirikina, lakini wao walizidi kukanusha na kuendelea na ukaidi wao. Walipokataa kuamini na kuendelea na dhulma yao, Mwenyezi Mungu aliwatekelezea adhabu kwa mafuriko makubwa yaliyowazamisha wote, hali wao wakiwa ni wadhulumu wenyewe kwa kujichosha katika kumkanusha Mwenyezi Mungu na kuwakanusha mitume wake.

Faida Zinazopatikana:

  1. Subira na uvumilivu wa Mitume katika kuitumikia dini ya Mwenyezi Mungu — Nabii Nuhu alikaa miaka 950 akiwaita watu wake, jambo linalotufunza kwamba mwito wa haki haupaswi kukatishwa tamaa na urefu wa muda au ukaidi wa watu.
  2. Adhabu ya Mwenyezi Mungu haiji mpaka haki iwe imewasilishwa kikamilifu na hoja iwe imethibitika kwa watu — hivyo ni ushahidi wa haki ya Mwenyezi Mungu na rehema yake kwa waja wake.
  3. Dhulma (kukandamiza haki na kufanya maovu) ni sababu ya kuangamia kwa watu na kuvunja baraka za maisha — kwani kaumu ya Nuhu waliangamizwa kwa sababu ya dhulma yao wenyewe.
  4. Aya hii inathibitisha kwamba mafanikio si kwa wingi wa wafuasi wala muda mrefu wa kazi, bali ni kwa utiifu kwa amri ya Mwenyezi Mungu na kufuata njia yake iliyonyooka.
  5. Inatupa faraja na nguvu kwa wale wanaofanya kazi ya dini — kwani mateso na ukaidi wa watu si jambo jipya, bali ni sunna (mila) ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, na mwisho mwema ni kwa wacha Mungu.


📜 Aya 12-16 — Sura Al-'Ankabut

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Na walio kufuru waliwaambia walio amini: Fuateni njia yetu, nasi tutayabeba makosa yenu. Wala wao hawatabeba katika makosa yao chochote kile. Hakika hao ni waongo.
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Na hapana shaka wataibeba mizigo yao na mizigo mingine pamoja na mizigo yao. Na kwa yakini wataulizwa Siku ya Kiyama juu ya waliyo kuwa wakiyazua.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Na hakika tulimtuma Nuhu kwa watu wake, na akakaa nao miaka elfu kasoro miaka khamsini. Basi tufani liliwachukua, nao ni madhaalimu.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Nasi tukamwokoa yeye na wenziwe wa katika safina, na tukaifanya kuwa ni Ishara kwa walimwengu wote.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Na Ibrahim pale alipo waambia watu wake: Muabuduni Mwenyezi Mungu, na mcheni Yeye. Hiyo ndiyo kheri yenu, ikiwa nyinyi mnajua.
Al-'AnkabutFaharasa ya Qurani
69Aya
MakkaRevelation
14Aya

Tafsiri — Al-'Ankabut 14

Sura Al-'Ankabut Aya 14 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hakika tulimtuma Nuhu kwa watu wake, na akakaa nao…

Sura Aya 14/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-'Ankabut Sikiliza, Sura Al-'Ankabut Tafsiri, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Aya 12–16. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema