Al-Ankabut · 14/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon
📖 Sens en Français
Et en effet, Nous avons envoyé Noé vers son peuple. Il demeura parmi eux mille ans moins cinquante années. Puis le déluge les emporta alors qu'ils étaient injustes.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "فَلَبِثَ" : signifie "il demeura" ou "il resta".
  • "الطُّوفَانُ" : désigne le déluge ou l'inondation dévastatrice qui submerge tout.
  • "ظَالِمُونَ" : signifie "injustes" ou "oppresseurs", ici dans le sens de ceux qui commettent l'injustice envers eux-mêmes par leur mécréance.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah informe qu'Il a envoyé Noé (paix sur lui) à son peuple en tant que Messager, et il resta parmi eux pendant neuf cent cinquante ans (mille ans moins cinquante ans). Durant toute cette longue période, il les appela à l'unicité d'Allah et les mit en garde contre le polythéisme, mais ils refusèrent de répondre à son appel et persistèrent dans leur mécréance et leur transgression. Lorsque leur injustice et leur obstination s'intensifièrent, Allah les saisit par le déluge qui les submergea et les noya, et ils périrent alors qu'ils étaient injustes envers eux-mêmes à cause de leur mécréance en Allah et de leur démenti de Ses Messagers. Ce châtiment fut une conséquence inévitable de leur refus d'écouter la vérité et de leur persistance dans l'égarement.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La patience des prophètes dans l'appel à Allah : Noé (paix sur lui) a enduré près d'un millénaire d'appel, ce qui enseigne au croyant l'importance de la persévérance et de la constance dans la prédication, même face au rejet et à l'opposition.
  2. La justice divine : Allah ne châtie aucun peuple avant que la preuve ne soit établie contre lui par l'envoi de Messagers, et le châtiment ne survient qu'après une longue période de patience et d'avertissement.
  3. La gravité de la mécréance et de l'injustice : Ceux qui persistent dans l'injustice envers eux-mêmes en rejetant la foi s'exposent à la perte et à la destruction, comme cela est arrivé au peuple de Noé.
  4. La miséricorde d'Allah dans le délai accordé : Le long délai donné au peuple de Noé reflète la miséricorde divine qui leur offrait l'opportunité de se repentir, mais ils n'en ont pas profité, ce qui montre que la patience d'Allah ne dure pas éternellement face à l'obstination.
  5. L'importance de la gratitude envers les bienfaits d'Allah et de la crainte de Son châtiment, car la vie est une épreuve et le temps est une occasion de se rapprocher de Lui avant qu'il ne soit trop tard.
🎧 Écouter

📜 Verset 12-16 — Al-Ankabut

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Et ceux qui ne croient pas disent à ceux qui croient; «Suivez notre sentier, et que nous supportions vos fautes». Mais ils ne supporteront rien de leurs fautes. En vérité ce sont des menteurs.
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Et très certainement, ils porteront leurs fardeaux et d'autres fardeaux en plus de leurs propres fardeaux. et ils seront interrogés, le Jour de la Résurrection, sur ce qu'ils inventaient.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Et en effet, Nous avons envoyé Noé vers son peuple. Il demeura parmi eux mille ans moins cinquante années. Puis le déluge les emporta alors qu'ils étaient injustes.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Puis Nous le sauvâmes, lui et les gens de l'arche; et Nous en fîmes un avertissement pour l'univers.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Et Abraham, quand il dit à son peuple; «Adorez Allah et craignez-Le: cela vous est bien meilleur si vous saviez».
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
14Verset

Traduction — Al-Ankabut 14

Sourate Al-Ankabut Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et en effet, Nous avons envoyé Noé vers son peuple.…

Sourate Verset 14/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères