ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 14 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และโดยแน่นอนเราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา และเขาได้อยู่ร่วมกับพวกเขาหนึ่งพันปีเว้นห้าสิบปี (950 ปี)

อัล-อันกะบูต · 14/69

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และโดยแน่นอนเราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา และเขาได้อยู่ร่วมกับพวกเขาหนึ่งพันปีเว้นห้าสิบปี (950 ปี)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

فَلَبِثَ: หมายถึง พำนักอยู่อาศัยหรือใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางพวกเขา
الطُّوفَانُ: หมายถึง น้ำท่วมใหญ่ที่ท่วมท้นและทำลายล้างทุกสิ่งทุกอย่าง จนกระทั่งน้ำท่วมสูงล้นเหนือศีรษะ
ظَالِمُونَ: หมายถึง ผู้ที่อธรรมต่อตนเองด้วยการปฏิเสธศรัทธาและดื้อรั้นต่อพระเจ้า

### การตีความหมายของอายะฮ์

แท้จริงเราได้ส่งนบีนูห์ (โนอาห์) ไปยังหมู่ชนของเขา เพื่อเชิญชวนพวกเขาให้เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และห้ามปรามพวกเขาจากการตั้งภาคีต่อพระองค์ ท่านนบีได้ใช้เวลาอยู่ท่ามกลางพวกเขาอย่างยาวนานถึง 950 ปี (หนึ่งพันปีเว้นห้าสิบปี) ด้วยความอดทนและพากเพียรในการเรียกร้องพวกเขาสู่หนทางที่ถูกต้อง ทั้งกลางวันและกลางคืน ทั้งอย่างเปิดเผยและเป็นความลับ แต่พวกเขากลับปฏิเสธและไม่ยอมรับฟัง ยังคงยืนหยัดอยู่บนความหลงผิดและการบูชารูปปั้นต่อไป

เมื่อพวกเขายังคงดื้อรั้นและไม่ยอมกลับเนื้อกลับตัว อัลลอฮ์จึงได้ลงโทษพวกเขาด้วยน้ำท่วมใหญ่ที่ท่วมท้นทั่วทั้งแผ่นดิน จนพวกเขาจมน้ำตายทั้งหมด และการลงโทษครั้งนี้เกิดขึ้นในขณะที่พวกเขายังคงเป็นผู้ที่อธรรมต่อตนเอง เนื่องจากการปฏิเสธศรัทธาและความดื้อรั้นของพวกเขาเอง

### บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ

ความอดทนและความเพียรพยายามในการเรียกร้องสู่ความดี: การที่ท่านนบีนูห์ใช้เวลาถึง 950 ปีในการเชิญชวนหมู่ชนของท่าน แสดงให้เห็นถึงความอดทนอย่างยิ่งยวดในการทำงานเพื่อศาสนา แม้จะถูกปฏิเสธและเยาะเย้ยก็ไม่เคยท้อแท้ นี่คือแบบอย่างอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่ทำงานเพื่ออิสลามให้มีความอดทนและไม่ย่อท้อ
ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การลงโทษหมู่ชนของนบีนูห์เกิดขึ้นหลังจากที่พวกเขาได้รับโอกาสอย่างเพียงพอแล้วเท่านั้น แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากการเตือนและการให้โอกาส และพระองค์ทรงยุติธรรมเสมอในการตัดสิน
การตักเตือนให้กลับตัวก่อนสายเกินไป: อายะฮ์นี้สอนให้เรารีบกลับตัวและขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ก่อนที่การลงโทษจะมาถึง เพราะเมื่อพระองค์ทรงตัดสินใจลงโทษแล้ว จะไม่มีใครสามารถหลีกหนีหรือช่วยเหลือได้
ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงให้โอกาส: การที่อัลลอฮ์ทรงให้เวลานานถึง 950 ปี แสดงถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวตลอดเวลา และพระองค์ทรงรักการให้อภัยมากกว่าการลงโทษ
ผลของการดื้อรั้นและการปฏิเสธความจริง: การที่หมู่ชนของนบีนูห์ยืนหยัดอยู่บนความผิด แม้จะได้รับการเตือนแล้ว ก็เป็นบทเรียนว่าการดื้อรั้นต่อความจริงนำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

📜 อายะฮฺ 12-16 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า จงปฏิบัติตามแนวทางของเราและเราจะแบกรับความผิดของพวกท่าน และพวกเขามิได้แบกรับความผิดของเขาเหล่านั้นแต่อย่างใด แท้จริงพวกเขาเป็นผู้กล่าวเท็จอย่างแน่นอน

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

และแน่นอน พวกเขาจะแบกรับความผิดของพวกเขาและความผิดอื่น ๆ ร่วมกับความผิดของพวกเขา และแน่นอนพวกเขาจะถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์ในสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้น

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

ดังนั้นเราได้ช่วยเขาและพวกพ้องในเรือ ให้รอดพ้น และเราได้ทำให้มันเป็นสัญญาณหนึ่งแก่ประชาชาติ

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

และ (จงรำลึกถึง) อิบรอฮีม เมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า จงเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และจงยำเกรงต่อพระองค์ นั่นแหละเป็นการดีว่าสำหรับพวกท่าน หากพวกท่านรู้อัลลอฮ์นั้น มันไม่มีอำนาจที่จะให้เครื่องยังชีพแก่พวกท่าน ดังนั้นจงขอเครื่องยังชีพจากอัลลอฮ์เถิด

← อายะฮฺ 13 📖 อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 15 →

อัล-อันกะบูตดัชนีอัลกุรอาน

69อายะฮฺ

MeccanRevelation

14อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อันกะบูต 14

ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 14 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และโดยแน่นอนเราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา และเขาได้อยู่ร่วมกับพวกเขาหนึ่งพันปีเว้นห้าสิบปี (950 ปี)

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 14/69 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต العنكبوت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต pdf. อายะฮฺ 12–16. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3