Ənkəbut · 17/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١٧
Innamaa ta`ubdoona min doonil laahi awsaananw-wa takhluqoona ifkaa; innal lazeena ta`budoona min doonil laahi laa yamlikoona lakum rizqan fabtaghoo `indal laahir rizqa fabtaghoo `indal laahir rizqa wa`budoohu washkuroo lahooo ilaihi turja`oon
📖 Azərbaycan dilində
Siz Allahı qoyub ancaq bütlərə ibadət edir və yalan uydurursunuz. Şübhəsiz ki, Allahdan başqa ibadət etdikləriniz sizə ruzi verməyə qadir deyillər. Elə isə ruzini Allahdan diləyin, Ona ibadət edin və Ona şükür edin. Siz ancaq Ona qaytarılacaqsınız”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • أَوْثَانًا (əvsan): Bütlər, heykəllər — yəni insanların öz əlləri ilə düzəldib ilah kimi sitayiş etdikləri cansız şeylər.
  • إِفْكًا (ifk): Yalan, uydurma söz — burada bütlərin ilah olduğunu iddia etmək mənasındadır.
  • فَابْتَغُوا (fəbtəğu): Axtarın, istəyin, diləyin.
  • رِزْقًا (rizqən): Ruzi, nemət, yaşayış vasitəsi.

Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Bilin ki, sizin Allahdan başqa sitayiş etdiyiniz o bütlər heç bir şeyə qadir deyillər. Siz öz əllərinizlə düzəltdiyiniz bu cansız heykəllərə ilah adı verərək böyük bir yalan uydurursunuz. Onlar nə sizə fayda verə bilər, nə də zərər. Ən əsası isə — onlar sizə ruzi verə bilməzlər. Ruzini verən yalnız Allahdır.

Elə isə niyə ruzini o aciz bütlərdən istəyirsiniz? Ruzini Allahın yanında axtarın! Çünki ruzinin həqiqi sahibi Odur. Yalnız Ona ibadət edin, yalnız Onu tək ilah bilin. Sizə verdiyi saysız-hesabsız nemətlərə — yediyiniz yeməyə, içdiyiniz suya, sağlamlığınıza, ailənizə — görə Ona şükür edin. Unutmayın ki, bir gün hamınız Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız və etdiyiniz hər bir əməlin hesabını verəcəksiniz.

Bu ayə bizə çox böyük bir həqiqəti öyrədir: insan nə qədər güclü, nə qədər varlı olsa da, ruzini verən yalnız Allahdır. Bütlər, heykəllər, ya da Allahdan başqa güvəndiyimiz hər hansı bir şey — hamısı acizdir, heç birinə gücü çatmaz ki, sizə bir qarış ruzi göndərsin. Ona görə də qəlbimizi yalnız Allaha bağlayaq, ruzi üçün yalnız Ondan diləyək, ibadətimizi yalnız Ona edək və verdiyi nemətlərə görə daim şükür edək. Bu, həm dünya rahatlığının, həm də axirət xoşbəxtliyinin açarıdır. Allahın bizə verdiyi bu gözəl hidayətə qulaq asaq və Ona yönələk — çünki qayıdış yalnız Onadır.



📜 Ayə 15-19 — Ənkəbut surəsi

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Biz onu və gəmidə olanları xilas edib bu möcüzə ilə aləmlərə ibrət dərsi verdik.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
İbrahimi də xatırla! Bir zaman o öz qövmünə demişdi: “Allaha ibadət edin və Ondan qorxun! Heç bilirsinizmi bu sizin üçün nə qədər xeyirlidir?
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Siz Allahı qoyub ancaq bütlərə ibadət edir və yalan uydurursunuz. Şübhəsiz ki, Allahdan başqa ibadət etdikləriniz sizə ruzi verməyə qadir deyillər. Elə isə ruzini Allahdan diləyin, Ona ibadət edin və Ona şükür edin. Siz ancaq Ona qaytarılacaqsınız”.
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Əgər onu yalançı hesab etsəniz, bilin ki, sizdən əvvəlki xalqlar da öz peyğəmbərlərini yalançı saymışdılar. Peyğəmbərin vəzifəsi isə sadəcə olaraq dini anlaşıqlı tərzdə təbliğ etməkdir.
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Məgər onlar Allahın məxluqatı əvvəlcə necə yaratdığını, sonra da onları yenidən yaradacağını görmürlərmi? Həqiqətən də, bu, Allah üçün asandır.
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 17

Ənkəbut surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz Allahı qoyub ancaq bütlərə ibadət edir və yalan uydurursunuz.…

Surə Ayə 17/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers