Аль-Анкабут сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, сендер Аллаһтың орнына, пұттарға табынасыңдар әрі оларды құдай деп…

Аль-Анкабут · 17/69

Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі

إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Innamaa ta`ubdoona min doonil laahi awsaananw-wa takhluqoona ifkaa; innal lazeena ta`budoona min doonil laahi laa yamlikoona lakum rizqan fabtaghoo `indal laahir rizqa fabtaghoo `indal laahir rizqa wa`budoohu washkuroo lahooo ilaihi turja`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Анығында, сендер Аллаһтың орнына, пұттарға табынасыңдар әрі оларды құдай деп ойдан І өтірікті құрастырасыңдар. Негізінде, сендердің Аллаһтың орнына табынғандарың сендерге ризық беруге шамасыз. Ризықты Аллаһтан іздеңдер, Оған ғана құлшылық етіңдер және шүкір етіңдер Оның берген игіліктеріне алғыс білдіріңдер . Сендер Оған қайтарыласыңдар»,- деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَوْثَانًا (әусанан) — пұттар, яғни адамдар өз қолдарымен жасап, оларға табынатын нәрселер.
تَخْلُقُونَ إِفْكًا (тахлуқуна ифкан) — өтірік ойлап шығарасыңдар, жалған сөз құрастырасыңдар.
رِزْقًا (ризқан) — несібе, күнкөріс, тіршілікке қажет нәрселер.
فَابْتَغُوا (фабтағу) — сонда іздеңдер, сұраңдар.
إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (илайһи туржағун) — Оған қайтарыласыңдар, яғни қиямет күні Аллаһтың алдына тұрасыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүшріктер! Сендер Аллаһтан басқа табынып жүрген нәрселерің — адам қолымен жасалған пұттар ғана. Олардың құдай екенін айтып, өздеріңше жалған дәлелдер ойлап шығарасыңдар. Шындығында, сендер Аллаһтан өзге табынып жүрген пұттарың сендерге несібе бере алмайды, күнкөріс беруге құдіреті жетпейді. Сондықтан несібені тек Аллаһтан сұраңдар, өйткені Ол — разық беруші, әр нәрсенің иесі. Тек Оған ғана құлшылық етіңдер, Оған серік қоспаңдар. Ол сендерге берген несібе мен игіліктері үшін Оған шүкір етіңдер. Ақырында қиямет күні сендер тірілтіліп, тек Аллаһтың алдына қайтарыласыңдар. Сонда әркім істеген ісіне қарай жауап береді. Пұттарың сол күні сендерге еш пайда да, зиян да тигізе алмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды тек Жаратушыға ғана құлшылық етуге шақырады. Пұттар мен жалған тәңірлердің ешқандай күші жоқ екенін анық көрсетеді.
Несібе, күнкөріс тек Аллаһтың қолында екенін білдіреді. Сондықтан адам баласы пайда мен несібені жалған нәрселерден емес, тек Аллаһтан сұрауы керек.
Аллаһқа шүкір ету — үлкен құлшылық. Берген несібесі мен игіліктері үшін Оған алғыс айту әрбір мұсылманның парызы.
Ақырында барлығымыз Аллаһтың алдына қайтарыламыз. Бұл өмірдің өтпелі екенін, ал нағыз өмір — ақырет екенін еске салады.
Осы аят арқылы ислам діні адамды ақиқатқа, таза сенімге және шынайы Жаратушыны тануға бастайды. Бұл — адамзаттың бақытты өмірінің кепілі.

📜 Аят 15-19 — Аль-Анкабут сүресі

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

Сонда Біз оны әрі кемедегілерді құтқардық және мұны әлемдерге белгі-ғибрат еттік

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Әрі Ибраһимды да жібердік . Ол еліне: «Аллаһқа құлшылық етіңдер және тақуалық етіңдер Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар . Егер білсеңдер, бұл құлшылық пен тақуалық сендер үшін қайырлы

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Егер сендер мұны өтірікке шығарсаңдар, сендерден бұрынғы үмметтер де өтірікке шығарған. Ал, Елшіге анық түрде жеткізу ғана жүктелген

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Олар Аллаһтың жоқтан бар етіп! жаратуын, кейін оны жаратуды қайталайтынын көрмеді ме? Анығында, бұл Аллаһ үшін өте жеңіл

← Аят 16 📖 Аль-Анкабут Аят 18 →

Аль-АнкабутҚұран тізімі

69Аят

MeccanRevelation

17Аят

Аударма — Аль-Анкабут 17

Аль-Анкабут сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, сендер Аллаһтың орнына, пұттарға табынасыңдар әрі оларды құдай деп…

Сүресі Аят 17/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.