Suurah Al-'Ankabuut Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad uun caabudaysaan Eebe ka sokow Sanamyo, waxaadna abuuraysaan been,…

Al-'Ankabuut · 17/69

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut

إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Innamaa ta`ubdoona min doonil laahi awsaananw-wa takhluqoona ifkaa; innal lazeena ta`budoona min doonil laahi laa yamlikoona lakum rizqan fabtaghoo `indal laahir rizqa fabtaghoo `indal laahir rizqa wa`budoohu washkuroo lahooo ilaihi turja`oon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaad uun caabudaysaan Eebe ka sokow Sanamyo, waxaadna abuuraysaan been, kuwaad caabudaysaan Eebe ka sokow idiinma hantaan wax rizqi ah ee ka dalba Eebe rizqiga Cabudana kuna mahdiya xaggiisaa laydin celine.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Awtaam (أوثان): Sanamyo la caabudo oo aan waxba tarayn.
Takhluquun ifkan (تخلقون إفكًا): Waxaad been abuurtaan oo sheegtaan inay yihiin ilaahyo.

Tafsirka Aayadda:

Nabiga Ibraahim (CS) wuxuu qoomkiisii ku yidhi: Waxaad caabudaysaan oo Allah ka soo hadhayaan ma aha wax kale, ee waa sanamyo aan waxba tarayn, waxaadna been abuurtaan markaad u yeelaysaan magaca "ilaahyo" iyagoo aan waxba ahayn. Kuwaas aad caabudaysaan oo Allah ka soo hadhay ma hantaan rizqiga, mana awoodaan inay wax idin siiyaan. Haddaba rizqiga ka dalba Allah oo keliya, isaga ha caabuda, kuna mahadnaqa nicmadiisa, maxaa yeelay isagaa idin arzuqaya. Xaggiisa oo keliya yaad ku noqonaysaan Maalinta Qiyaame, lamana noqonayo sanamyada aad caabudanaysaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Rizqiga wuxuu ku jiraa gacanta Allah oo keliya, sidaa darteed waa in loo tukadaa oo kaliya isaga, laakiin sanamyada iyo waxa la caabudo oo Allah ka soo hadhay waxba kama hantaan.
Caabudista wax aan Allah ahayn waa been abuurasho iyo khiyaano nafeed, ma aha wax macquul ah.
Iimaanka runta ah wuxuu ku soo jiitaa mahadnaqista Allah, sababtoo ah mahadnaqtu waxay keentaa barako ku dhufashada rizqiga.
Aayaddu waxay ku baraarujinaysaa qalbiga inuu xiro xidhiidhka Allah oo keliya, isagoo ah kan wax walba leh, isla markaana xaggiisa noqoshada kama dambaysta ah.

📜 Aayad 15-19 — Suurah Al-'Ankabuut

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

waana korinay Nuux iyo Dadkii Doonta, waxaana ka yeellay aayad (uu ku waantoomo) Caalamku.

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(Nabi) Ibraahimna (waa diray) wuxuuna ku yidhi qoomkiisii Cabuda Eebe akana dhawrsada saasaa idiin khayrbadane haddaad wax ogtihiin.

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

haddaad Beenisaan (Xaqa) waxaa beeniyey Umado idinka horreeyey Rasuulkana ma saarra waxaan gaadhsiin cad ahayn.

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

miyeyna arkayn sida Eebe u billaabay (Abuuridda) Khalqiga una soo celin, arrintaasna Eebe waa u fududahay.

← Aayad 16 📖 Al-'Ankabuut Aayad 18 →

Al-'AnkabuutLiiska Quraan

69Aayad

MakkiRevelation

17Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 17

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad uun caabudaysaan Eebe ka sokow Sanamyo, waxaadna abuuraysaan been,…

Suurah Aayad 17/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.