Al-'Ankabuut · 19/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩
Awa lam yaraw kaifa yubdi`ul laahul khalqa summa yu`eeduh; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 Af-Soomaali
miyeyna arkayn sida Eebe u billaabay (Abuuridda) Khalqiga una soo celin, arrintaasna Eebe waa u fududahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • يُبْدِئُ الْخَلْقَ: Abuurista khalqiga marka ugu horraysa iyadoon wax hore jirin.
  • يُعِيدُهُ: Soo celinta khalqiga mar kale ka dib geerida, taasoo ah soo bixinta Qiyaamada.
  • يَسِيرٌ: Wax sahlan oo ku fudud Eebe, oo aan ku adkayn.

Tafsiirka:

Ma ay fiirsanin oo ma ay garanayaan kuwa beeniyay soo bixinta in Eebe sida uu khalqiga u abuuray markii ugu horraysay iyagoon waxba ahayn, uu sidaas oo kale u soo celin doono isaga oo dib u abuuraya qaab cusub ka dib markay dhammaato noloshooda? Hubaal, arrintaas oo ah soo celinta khalqiga kama adka Eebe, waayo waa kan iyaga abuuray markii hore, isagoo wax walba karaya, oo aan waxba ku ceyloonin. Sida uu khalqiga u bilaabay abuurista, ayuu sidaas oo kale u soo celin doonaa maalinta Qiyaamaha, taasoo ah mid sahlan oo ku fudud isaga, maxaa yeelay wuxuu ku yidhaahdaa wax "AH" oo wuxuu ahaadaa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Aayaddan waxay caddaynaysaa qudrada Eebe ee aan xadka lahayn, taasoo muujinaysa in soo bixinta Qiyaamaha ay tahay xaq sugan, oo aan shaki ku jirin, sidaa darteed waa in dadku u diyaar garoobaan maalintaas.
  2. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay fiiriyaan abuurista khalqiga oo ay ka fikiraan, sababtoo ah fiirsashadaas waxay u horseedaysaa iimaan iyo yaqiin ku xoojiya xidhiidhka Eebe.
  3. Waxay ku dhiirrigelinaysaa muslimiinta inay ku kalsoonaadaan Eebe oo ay ogaadaan in arrimaha oo dhan, ha ahaadeen kuwo u muuqda kuwo adag, ay ku fudud yihiin Eebe, taasoo ku xoojisa rajadooda iyo tawakulkooda.


📜 Aayad 17-21 — Suurah Al-'Ankabuut

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
waxaad uun caabudaysaan Eebe ka sokow Sanamyo, waxaadna abuuraysaan been, kuwaad caabudaysaan Eebe ka sokow idiinma hantaan wax rizqi ah ee ka dalba Eebe rizqiga Cabudana kuna mahdiya xaggiisaa laydin celine.
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
haddaad Beenisaan (Xaqa) waxaa beeniyey Umado idinka horreeyey Rasuulkana ma saarra waxaan gaadhsiin cad ahayn.
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
miyeyna arkayn sida Eebe u billaabay (Abuuridda) Khalqiga una soo celin, arrintaasna Eebe waa u fududahay.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
waxaad dhahdaa socda Dhulka oo daya sida Eebe u biilaabay khalqiga, hadana Eebe u ahaysiin abuuridda dambe (Soo bixinta), Eebana wax walba wuu karaa.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
wuxuu cadaabaa cidduu doono wuxuuna u naxariistaa cidduu doono xaggiisaana laydiin celin.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
19Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 19

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyeyna arkayn sida Eebe u billaabay (Abuuridda) Khalqiga una soo…

Suurah Aayad 19/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers