Al-'Ankabut · 19/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩
Awa lam yaraw kaifa yubdi`ul laahul khalqa summa yu`eeduh; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 På Norsk
Ser de ikke hvordan Gud frembringer alt skapt, og så gjør det på nytt. Dette er en lett sak for Gud.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • يُبْدِئُ: Å skape noe for første gang, fra ingenting.
  • الْخَلْقَ: Skapelsen, alle skapninger.
  • يُعِيدُهُ: Å gjenskape det etter døden og forfallet.
  • يَسِيرٌ: Lett og enkelt, uten vanskelighet.

Tolkning av verset:

Har ikke disse fornektende menneskene sett og forstått hvordan Allah skaper skapelsen fra ingenting i begynnelsen – fra en dråpe sæd, deretter en blodklump, deretter et kjøttstykke, til det blir et fullstendig menneske? Deretter lar Han dem dø, og så vil Han gjenskape dem på nytt på oppstandelsens dag, slik Han skapte dem første gang. Dette er ikke vanskelig for Allah, for Han er allmektig og ingenting kan hindre Ham. Akkurat som det var lett for Ham å skape dem første gang, er det like lett for Ham å gjenskape dem etter døden. Dette verset er et bevis på at de som tviler på oppstandelsen, burde se på hvordan Allah skaper og gjentar skapelsen, for den som har makt til å skape fra ingenting, har også makt til å gjenskape.

Lærdommer og budskap:

  • Verset vekker menneskets fornuft til å betrakte skapelsen rundt seg, for i den ligger tydelige bevis på Allahs makt og evne.
  • Det minner oss om at oppstandelsen er en realitet som Allah har lovet, og at Han er i stand til å gjennomføre den uten minste vanskelighet.
  • Troen på gjenoppstandelsen gir mennesket håp om rettferdighet og belønning, og oppmuntrer til gode handlinger i dette livet.
  • Verset styrker tilliten til Allah og viser at ingenting er umulig for Ham, noe som fyller hjertet med ro og trygghet.


📜 Vers 17-21 — Sure Al-'Ankabut

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Istedenfor Gud tilber dere avgudsbilder, og skaper løgn. Det dere tilber istedenfor Gud, makter ikke å skaffe dere det dere trenger. Søk det dere trenger hos Gud, tilbe Ham, og vær takknemlige mot Ham. Til Ham skal dere bringes tilbake.
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Om dere holder dette for løgn, så har folk før dere gjort det samme. Sendebudet påligger det bare å overbringe budskapet klart.»
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Ser de ikke hvordan Gud frembringer alt skapt, og så gjør det på nytt. Dette er en lett sak for Gud.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Si: «Reis rundt på jorden og se hvordan Han har frembrakt skapningen. Så vil Gud la fremstå det siste verk. Gud evner alt!
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Han straffer dem Han bestemmer, og viser barmhjertighet mot dem Han bestemmer, til Ham vil dere vende om,
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 19

Sure Al-'Ankabut Vers 19 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Ser de ikke hvordan Gud frembringer alt skapt, og så…

Sure Vers 19/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 17–21. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers