سوره عنکبوت آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺو اٿن ڇا ته الله خلق کي ڪھڙي طرح…

عنکبوت · 19/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩

🔤 Transliteration

Awa lam yaraw kaifa yubdi`ul laahul khalqa summa yu`eeduh; inna zaalika `alal laahi yaseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

نه ڏٺو اٿن ڇا ته الله خلق کي ڪھڙي طرح نئين سِر بنائيندو آھي؟ وري ٻيھر اُن کي بڻائيندو، بيشڪ اِھو (ڪم) الله تي آسان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

أَوَلَمْ يَرَوْا: ڇا انهن نه ڏٺو ۽ نه غور ڪيو؟
يُبْدِئُ: شروعات ڪري ٿو، پهرين ڀيري پيدا ڪري ٿو.
الْخَلْقَ: مخلوق کي، پيدا ڪيل شين کي.
يُعِيدُهُ: ٻيهر موٽائي ٿو، وري پيدا ڪري ٿو.
يَسِيرٌ: آسان، سولو.

2) تفسير:

ڇا اهي انڪار ڪندڙ ماڻهو اهو نه ٿا ڏسن ۽ غور نه ٿا ڪن ته الله تعاليٰ ڪيئن مخلوق کي پهرين ڀيري پيدا ڪري ٿو؟ انسان کي نطفه کان شروع ڪري، پوءِ رت جي ڳوٺ ۾، پوءِ گوشت جي ٽڪڙي ۾، ۽ پوءِ مڪمل ۽ صحتمند انسان بڻائي ٿو. اهڙي طرح ٻين مخلوقات کي به پيدا ڪري ٿو. پوءِ هو انهن کي موت ڏئي ٿو ۽ فنا ڪري ٿو. ان کان پوءِ قيامت جي ڏينهن انهن کي ٻيهر زنده ڪري اٿاريندو ۽ حساب ڪتاب لاءِ پيش ڪندو. بيشڪ اهو ڪم يعني مخلوق کي پهرين ڀيري پيدا ڪرڻ ۽ مرڻ کان پوءِ ٻيهر زنده ڪرڻ الله تعاليٰ لاءِ تمام آسان آهي. هو پنهنجي فعل ۾ ڪنهن به شيءِ جو محتاج ناهي، ۽ ڪا به شيءِ هن کي عاجز ڪري نٿي سگهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ ايمان کي مضبوط بڻائي ٿو.
مخلوق جي پيدائش ۽ ان جي ٻيهر پيدا ٿيڻ تي غور ڪرڻ انسان کي آخرت جي زندگي جي حقيقت سمجهائي ٿو.
جيڪو الله تعاليٰ پهرين ڀيري پيدا ڪري سگهي ٿو، اهو ٻيهر پيدا ڪرڻ کان قاصر ناهي، اهو هن لاءِ تمام آسان آهي.
اهي دليل انسان کي الله جي وحدانيت ۽ آخرت جي يقين ڏانهن راغب ڪن ٿا.
قرآن مجيد ۾ غور ۽ تدبر جي تلقين آهي، جيڪا انسان کي حق ڏانهن رهنمائي ڪري ٿي.

📜 آيت 17-21 — سوره عنکبوت

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اوھين ته الله کانسواءِ بُتن کي پوڄيندا آھيو ۽ اوھين (ڪوڙو) ٺاھ ٺاھيندا آھيو، بيشڪ الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھيو سي ته اوھان کي روزي (ڏيڻ) جي (ڪي) مالڪ نه آھن تنھنڪري الله وٽان رزق طلب ڪريو ۽ سندس عبادت ڪريو ۽ سندس شڪرانو ڪريو، ڏانھس موٽايا ويندؤ.

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

۽ جيڪڏھن ڪوڙو ڀانيو ٿا ته (ڇا ٿيو) بيشڪ اوھان کان اڳ (ڪيترين) اُمتن (پنھنجن پيغمبرن کي) ڪوڙو ڀانيو ھو، ۽ پيغمبر تي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي رکيل) نه آھي.

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(کين) چؤ ته مُلڪ ۾ گھمو پوءِ نظر ڪريو ته الله ڪئن نئين سِر خلق کي پيدا ڪيو وري اُن پيدا ڪيل کي الله ٻيھر پيدا ڪندو، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

جنھن کي وڻيس تنھن کي عذاب ڪري ۽ جنھن تي وڻيس رحم ڪري، ۽ (اوھين) ڏانھس موٽايا ويندؤ.

→ آيت 18 📖 عنکبوت آيت 20 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

19آيت

ترجمو — عنکبوت 19

سوره عنکبوت آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺو اٿن ڇا ته الله خلق کي ڪھڙي طرح…

سوره آيت 19/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.