Al-'Ankabut · 19/69
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-'Ankabut
أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩
Awa lam yaraw kaifa yubdi`ul laahul khalqa summa yu`eeduh; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 Kwa Kiswahili
Je! Wao hawaoni jinsi Mwenyezi Mungu anavyo anzisha uumbaji, na kisha akarudisha tena. Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • يُبْدِئُ الْخَلْقَ: Anaanza kuumba viumbe kutoka katika hali ya kutokuwepo.
  • يُعِيدُهُ: Anavirudisha baada ya kufa na kuwa mavumbi, kwa kuvihuisha tena kwa ajili ya kufufuliwa.
  • يَسِيرٌ: Rahisi na mepesi kwake, pasipo kushindwa wala kutatizika.

Tafsiri ya Aya:

Je, hawajaona na hawakufikiri kwa macho ya moyo wao jinsi Mwenyezi Mungu anavyoanza kuumba viumbe kutoka katika hali ya kutokuwepo kabisa? Anamuumba mtu kwa hatua: kwanza tone la manii, kisha damu iliyoganda, kisha kipande cha nyama, kisha mifupa, kisha anamvika mwili, na hatimaye anamfanya kuwa kiumbe kamili. Kisha baada ya hayo, anamfanya afe na kufutwa katika ardhi. Kisha atamrejesha tena uhai siku ya kufufuliwa, kama alivyomuumba mara ya kwanza. Hakika kufanya hivyo ni rahisi kwake, wala si jambo gumu kwake hata kidogo, kwani Yeye ni Mwenye uweza usio na kikomo, wala hachanganyikiwi na jambo lolote. Hivyo basi, yule aliyeweza kuumba viumbe mara ya kwanza bila ya kuwa na mfano wa awali, ni rahisi kwake kuvirejesha tena baada ya kufa.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inathibitisha ukubwa wa uweza wa Mwenyezi Mungu, kwamba Yeye ndiye Mwenye kuumba na kurejesha, na hakuna kinachomshinda duniani wala akhera.
  2. Inatufundisha kufikiri na kutafakari katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu, kwani huo ndio mlango wa kumjua Mola na kuamini uweza wake.
  3. Inatupa tumaini kwa waumini kwamba kufufuliwa ni jambo la uhakika, na hivyo kuwatia moyo kufanya mema na kuacha maovu, kwa kuwa watarejeshwa kwa Mola wao.
  4. Inaonya wakanushaji kuhusu hatima yao, kwani Mwenyezi Mungu anayeweza kuumba viumbe mara ya kwanza, bila shaka anaweza kuwahuisha tena na kuwahisabu kwa matendo yao.


📜 Aya 17-21 — Sura Al-'Ankabut

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Hakika nyinyi mnaabudu masanamu badala ya Mwenyezi Mungu, na mnazua uzushi. Hakika hao mnao waabudu badala ya Mwenyezi Mungu hawakumilikiini riziki yoyote. Takeni riziki kwa Mwenyezi Mungu, na mumuabudu Yeye, na mumshukuru Yeye. Kwake Yeye ndio mtarudishwa.
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Na mkikadhibisha, basi kaumu kadhaa wa kadhaa za kabla yenu zilikwisha kadhibisha. Na si juu ya Mtume ila kufikisha Ujumbe waziwazi.
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Je! Wao hawaoni jinsi Mwenyezi Mungu anavyo anzisha uumbaji, na kisha akarudisha tena. Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sema: Tembeeni katika ardhi na tazameni jinsi alivyo anzisha uumbaji; kisha Mwenyezi Mungu ndiye anaye umba umbo la baadaye. Hakika Mwenyezi Mungu ni Muweza juu ya kila kitu.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Humuadhibu amtakaye, na humrehemu amtakaye. Na kwake Yeye mtapelekwa.
Al-'AnkabutFaharasa ya Qurani
69Aya
MakkaRevelation
19Aya

Tafsiri — Al-'Ankabut 19

Sura Al-'Ankabut Aya 19 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Wao hawaoni jinsi Mwenyezi Mungu anavyo anzisha uumbaji, na…

Sura Aya 19/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-'Ankabut Sikiliza, Sura Al-'Ankabut Tafsiri, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Aya 17–21. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema