அல்-அன்கபூத் · 19/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩
Awa lam yaraw kaifa yubdi`ul laahul khalqa summa yu`eeduh; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 தமிழில்
அல்லாஹ் எவ்வாறு முதலில் படைப்பைத் துவங்கிப் பிறகு (அதனை எவ்வாறு) தன்பால் மீட்டுகிறான் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் சுலபம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُبْدِئُ الْخَلْقَ – படைப்பை முதன்முதலில் உருவாக்குகிறான்.
  • يُعِيدُهُ – அதை மீண்டும் (மறுமையில்) உயிர்ப்பிக்கிறான்.
  • يَسِيرٌ – மிக எளிதானது, சுலபமானது.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், மறுமையை மறுக்கும் மக்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு தெளிவான அத்தாட்சியை சுட்டிக்காட்டுகிறான். அவர்கள் தங்கள் கண்களால் பார்க்கவில்லையா? அல்லாஹ் எப்படி படைப்பை முதன்முதலில் உருவாக்குகிறான் என்பதை – இல்லாததிலிருந்து இருப்பாக்குகிறான். ஒரு துளி இந்திரிய நீரிலிருந்து மனிதனை உருவாக்குகிறான். பின்னர் அதை மரணத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறான். இது அவனுக்கு மிக எளிதான காரியமாகும். ஏனெனில், முதன்முதலில் படைத்தவன் மீண்டும் படைப்பதற்கு எந்த சிரமமும் இல்லை. ஒரு பொருளை உருவாக்குவது கடினம் என்றால், அதை மீண்டும் உருவாக்குவது இன்னும் கடினமாக இருக்கும். ஆனால் அல்லாஹ்வைப் பொறுத்தவரை, முதல் படைப்பும், மறுபடைப்பும் சமமானவை. அவன் எதையும் செய்ய விரும்பினால், "குன்" (ஆகுக) என்று கூறினால் போதும், அது ஆகிவிடும்.

இந்த வசனம், இயற்கையில் காணப்படும் அத்தாட்சிகளை சிந்திக்க அழைக்கிறது. வசந்த காலத்தில் மரங்கள் இலைகளை உதிர்த்து, பின்னர் மீண்டும் துளிர்விடுவதும், மழைக்குப் பிறகு பூமி உயிர்பெற்று பசுமையாவதும், இரவுக்குப் பிறகு பகல் வருவதும் – இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் மறுபடைப்பின் அத்தாட்சிகளாகும். இவற்றை கவனிப்பவர்களுக்கு மறுமையின் நம்பிக்கை இயல்பாகவே ஏற்படும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்தல்: இந்த வசனம் நமக்கு அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்தியை நினைவூட்டுகிறது. அவனுக்கு எதுவும் கடினமில்லை. மரணத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது அவனுக்கு மிக எளிதான காரியம்.
  2. மறுமை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துதல்: படைப்பின் தொடக்கம் மற்றும் மறுபடைப்பு பற்றிய சிந்தனை, மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்த நம்பிக்கை மனிதனை நல்ல செயல்களுக்கு தூண்டுகிறது.
  3. சிந்தனைக்கான அழைப்பு: இயற்கையின் அத்தாட்சிகளை கவனிக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் ஞானத்தையும் கருணையையும் உணர முடிகிறது. இது மனிதனை இறைவனிடம் நெருக்கமாக்குகிறது.
  4. நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி: மரணம் முடிவல்ல, அது ஒரு புதிய வாழ்க்கையின் தொடக்கம் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு கற்பிக்கிறது. இது மனிதனுக்கு நம்பிக்கையையும் பொறுமையையும் அளிக்கிறது.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா அல்-அன்கபூத்

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
அல்லாஹ்வையன்றி, சிலைகளை வணங்குகிறீர்கள் - மேலும், நீங்கள் பொய்யைச் சிருஷ்டித்துக் கொண்டீர்கள்; நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வைத் தவிர நீங்கள் வணங்கி வரும் இவை உங்களுக்கு ஆகார வசதிகள் அளிக்கச் சக்தியற்றவை ஆதலால், நீங்கள் அல்லாஹ்விடமே ஆகார வசதிகளைத் தேடுங்கள்; அவனையே வணங்குங்கள்; அவனுக்கே நன்றி செலுத்துங்கள்; அவனிடத்திலேயே நீ; ங்கள் திரும்பக் கொண்டுவரப்படுவீர்கள்.
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
இன்னும் நீங்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டால் (தளர்ந்து போவதில்லை - ஏனெனில்) உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமுதாயத்தவரும் (அவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட தூதர்களை இவ்வாறே) பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்கள்; ஆகவே, (இறை) தூதரின் கடமை (தம் தூதை) பகிரங்கமாக எடுத்துரைப்பதன்றி (வேறு) இல்லை."
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
அல்லாஹ் எவ்வாறு முதலில் படைப்பைத் துவங்கிப் பிறகு (அதனை எவ்வாறு) தன்பால் மீட்டுகிறான் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் சுலபம்.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
"பூமியில் நீங்கள் பிரயாணம் செய்து, அல்லாஹ் எவ்வாறு (முந்திய) படைப்பைத் துவங்கிப் பின்னர் பிந்திய படைப்பை எவ்வாறு உண்டு பண்ணுகிறான் என்பதைப் பாருங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றலுள்ளவன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
தான் நாடியவரை அவன் வேதனை செய்கிறான்; இன்னும் தான் நாடியவருக்குக் கிருபை செய்கிறான் - (இறுதியில்) அவனிடமே நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள்.
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 19

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ் எவ்வாறு முதலில் படைப்பைத் துவங்கிப் பிறகு (அதனை எவ்வாறு) தன்பால் மீட்டுகிறான்…

சூரா வசனம் 19/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers