అల్-అన్కబూత్ · 19/69
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్కబూత్
أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩
Awa lam yaraw kaifa yubdi`ul laahul khalqa summa yu`eeduh; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ సృష్టిని ఏ విధంగా ప్రారంభిస్తున్నాడో తరువాత దానిని ఏ విధంగా మరల ఉనికిలోకి తెస్తున్నాడో, వారు గమనించడం లేదా? నిశ్చయంగా, ఇది అల్లాహ్ కు ఎంతో సులభం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَوَلَمْ يَرَوْا: వారు చూడలేదా? వారు గమనించలేదా?
  • يُبْدِئُ: ప్రారంభిస్తాడు, మొదటిసారి సృష్టిస్తాడు.
  • الْخَلْقَ: సృష్టిని, జీవులను.
  • يُعِيدُهُ: దానిని తిరిగి సృష్టిస్తాడు, పునరుత్థానం చేస్తాడు.
  • يَسِيرٌ: సులభమైనది, సులభతరమైనది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన సృష్టి శక్తి గురించి మానవులను ఆలోచించమని పిలుస్తున్నాడు. మొదట అల్లాహ్ ఎలా సృష్టిని ప్రారంభించాడో వారు చూడలేదా? ఒక నుత్ఫా (బీజం) నుండి ప్రారంభించి, అలఖా (రక్తపు గడ్డ), ముద్గా (మాంసపు ముద్ద)గా మార్చి, ఆ తరువాత పూర్తి మానవునిగా రూపొందించడం వారి కళ్ల ముందే జరుగుతోంది. ఇలా మొదటి సారి సృష్టించిన అల్లాహ్, మరణం తరువాత మళ్లీ పునరుత్థాన దినాన ప్రాణాలతో తిరిగి సృష్టించడం ఆయనకు ఎంతో సులభం. నిజంగా ఇది అల్లాహ్కు చాలా సులభమైన పని. ఆయన ఏదైనా చేయాలనుకుంటే ఎటువంటి సహాయం లేదా సాధనం అవసరం లేదు. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, ఏ విషయం ఆయనను అశక్తుడిని చేయదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టిని ప్రారంభించడం మరియు పునరుత్థానం చేయడం ఆయన శక్తికి నిదర్శనం. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • మన చుట్టూ జరిగే సృష్టి రహస్యాలను గమనించడం ద్వారా అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని గుర్తించవచ్చు.
  • పునరుత్థాన దినాన్ని నమ్మడం ప్రతి ముస్లింకు తప్పనిసరి. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి అపరిమితమైనదని, ఆయనకు ఏదీ కష్టం కాదని తెలుసుకోవడం మన హృదయాలకు శాంతిని ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, విశ్వాసం వైపు మళ్లమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గం సత్యమైనదని, అది మనలను విజయం వైపు నడిపిస్తుందని ఇది రుజువు చేస్తుంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-అన్కబూత్

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
నిశ్చయంగా, మీరు అల్లాహ్ ను వదలి విగ్రహాలను ఆరాధిస్తూ, ఒక అభూత కల్పన చేస్తున్నారు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ను వదలి మీరు ఎవరినైతే, ఆరాధిస్తున్నారో, వారికి మీకు జీవనోపాధిని సమకూర్చే యోగ్యత లేదు. కావున మీరు, మీ జీవనోపాధిని అల్లాహ్ నుండియే అపేక్షించండి మరియు ఆయననే ఆరాధించండి. మరియు ఆయనకే కృతజ్ఞులై ఉండండి. మీరంతా ఆయన వైపునకే మరలింపబడతారు
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
ఒకవేళ మీరు (ఈ సందేశాన్ని) అబద్ధమని తిరస్కరిస్తే, (ఆశ్చర్యమేమీ లేదు) వాస్తవానికి మీకు పూర్వం ఎన్నో సమాజాలు (దివ్యసందేశాలను అబద్ధాలని) తిరస్కరించాయి. మరియు సందేశహరుని బాధ్యత, స్పష్టంగా మీకు సందేశాన్ని అందజేయటం మాత్రమే
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
అల్లాహ్ సృష్టిని ఏ విధంగా ప్రారంభిస్తున్నాడో తరువాత దానిని ఏ విధంగా మరల ఉనికిలోకి తెస్తున్నాడో, వారు గమనించడం లేదా? నిశ్చయంగా, ఇది అల్లాహ్ కు ఎంతో సులభం
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
వారితో అను: మీరు భూమిలో సంచారం చేసి చూడండి. ఆయన సృష్టిని ఏ విధంగా ప్రారంభించాడో!" తరువాత అల్లాహ్ యే మరల (రెండవసారి) దానిని ఉనికిలోకి తెస్తున్నాడు! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
ఆయన తాను కోరిన వారిని శిక్షిస్తాడు మరియు తాను కోరిన వారిని కరుణిస్తాడు. మరియు ఆయన వైపుకే మీరంతా మరలింపబడతారు
అల్-అన్కబూత్ఖురాన్ సూచిక
69వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 19

సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ సృష్టిని ఏ విధంగా ప్రారంభిస్తున్నాడో తరువాత దానిని ఏ విధంగా మరల…

సూరా వచనం 19/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers