Al-'Ankabut · 19/69
Översättning Translitteration — Sura Al-'Ankabut
أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩
Awa lam yaraw kaifa yubdi`ul laahul khalqa summa yu`eeduh; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 På Svenska
SER INTE [förnekarna av sanningen de spår som visar] hur Gud inleder skapelsen? När tiden är inne skall Han förnya den? Detta är lätt för Gud.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • يُبْدِئُ الْخَلْقَ: Påbörjar skapelsen från ingenting, det vill säga skapar den första gången utan något föregående exempel.
  • يُعِيدُهُ: Återför det till liv efter döden och förgängelsen, det vill säga återuppväcker det på nytt.
  • يَسِيرٌ: Lätt och enkelt, utan någon svårighet eller ansträngning.

Tolkning av versen:

Frågar Allah dessa förnekare som förnekar uppståndelsen: Har de inte sett och begrundat hur Allah påbörjar skapelsen från intet? Han skapar människan i etapper – först en droppe sädesvätska, sedan en blodklump, därefter en köttbit, sedan en fullständig människa – och därefter låter Han dem dö. Sedan kommer Han att återuppväcka dem till liv på nytt på uppståndelsens dag, precis som Han skapade dem första gången. Detta är inte svårt för Allah, ty den som har makt att skapa från början har också makt att återskapa. För Honom är allt lätt, och ingenting är omöjligt för Honom.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs allmakt: Versen påminner oss om att Allahs makt är oinskränkt. Den som skapade allt från ingenting har förmåga att återskapa det efter döden, vilket ingjuter hopp och tillit hos den troende.
  2. Bevis för uppståndelsen: Skapelsens början är i sig själv ett tydligt bevis på att återuppståndelsen är möjlig. Den som kan skapa en gång kan också skapa igen – detta stärker tron på livet efter döden.
  3. Uppmuntran till eftertanke: Versen uppmanar människan att betrakta naturen och sig själv med eftertanke, ty i skapelsen finns outröttliga tecken på Skaparens visdom och makt.
  4. Lätthet i Allahs handlingar: Ingenting är svårt för Allah, vare sig det är att skapa eller återskapa. Detta lär oss att alltid vända oss till Honom i alla våra behov, stora som små.
  5. Hopp och trygghet: Vetskapen om att Allah kommer att återuppväcka oss och ställa oss till svars för våra handlingar ger den troende en känsla av trygghet och rättvisa, och uppmuntrar till goda gärningar i detta liv.


📜 Vers 17-21 — Sura Al-'Ankabut

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
De som ni dyrkar i Guds ställe är bara bilder utan liv, och [på så sätt] ger ni verklighet åt en lögn. De som ni tillber i Guds ställe kan inte sörja för era behov. Be därför Gud om er försörjning, dyrka Honom och tacka Honom; det är till Honom ni skall föras åter.
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Och kallar ni [mig] lögnare, så har [andra] folk före er beskyllt [sina profeter] för lögn. Och på Sändebudet har ingen annan uppgift [lagts] än att med klarhet framföra [sitt budskap]."
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
SER INTE [förnekarna av sanningen de spår som visar] hur Gud inleder skapelsen? När tiden är inne skall Han förnya den? Detta är lätt för Gud.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Säg: "Gå ut i världen och se [dessa spår som visar] hur Han har inlett skapandet! - Till sist, när tiden är inne, skall Gud frambringa den sista skapelsen. Gud har allting i Sin makt.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Han straffar den Han vill och förbarmar sig över den Han vill och till Honom skall ni föras åter;
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Översättning — Al-'Ankabut 19

Sura Al-'Ankabut Vers 19 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : SER INTE [förnekarna av sanningen de spår som visar] hur…

Sura Vers 19/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-'Ankabut Lyssna, Sura Al-'Ankabut Översättning, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Vers 17–21. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers