คำแปล — Tafsir
คำสำคัญที่ควรทราบ:
- يُبْدِئُ الْخَلْقَ = เริ่มต้นการสร้างสรรค์สิ่งมีชีวิตเป็นครั้งแรกจากความไม่มี
- يُعِيدُهُ = ฟื้นคืนกลับมาอีกครั้งหลังความตาย
- يَسِيرٌ = ง่ายดาย ไม่ยากลำบากสำหรับพระองค์
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้เป็นการย้ำเตือนผู้ปฏิเสธศรัทธาให้พิจารณาถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ โดยตั้งคำถามเชิงตำหนิว่า พวกเขาไม่เห็นหรือไม่พิจารณาด้วยสายตาและสติปัญญาถึงวิธีการที่อัลลอฮ์ทรงเริ่มต้นสร้างสรรพสิ่งขึ้นมาครั้งแรกจากความไม่มี แล้วทรงทำให้มันเกิดขึ้นเป็นขั้นตอนต่าง ๆ ตั้งแต่เป็นเชื้ออสุจิ ก้อนเลือด ก้อนเนื้อ จนกระทั่งเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ จากนั้นพระองค์ก็ทรงให้มันตาย และจะทรงให้มันฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งในวันกิยามะฮ์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงเริ่มสร้างมันในครั้งแรก
การฟื้นคืนชีพหลังจากความตายนั้นมิใช่เรื่องยากสำหรับอัลลอฮ์ เพราะพระองค์คือผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง การสร้างครั้งแรกซึ่งเคยเกิดขึ้นมาแล้วนั้นเป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดว่าการฟื้นคืนชีพนั้นเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับพระองค์ ผู้ที่สามารถสร้างจากความไม่มีได้ย่อมสามารถทำให้สิ่งที่เคยมีอยู่กลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- การพิจารณาจักรวาลและสรรพสิ่งที่พระเจ้าสร้างขึ้น คือหนทางนำไปสู่การศรัทธาในพระองค์และการศรัทธาในวันฟื้นคืนชีพ
- การเริ่มต้นสร้างสรรพสิ่งจากความไม่มี คือหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดที่พิสูจน์ว่าการฟื้นคืนชีพหลังความตายนั้นเป็นเรื่องที่ง่ายดายสำหรับอัลลอฮ์
- อัลลอฮ์ทรงสอนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาและการสังเกตเพื่อเข้าถึงความจริง แทนที่จะเชื่อตามอารมณ์หรือความเคยชิน
- ความตายมิใช่จุดจบของชีวิต แต่เป็นเพียงการเปลี่ยนผ่านไปสู่ชีวิตนิรันดร์ ซึ่งผู้ที่มีศรัทธาจะได้เตรียมตัวสำหรับชีวิตที่ดีงามในโลกหน้า
- การระลึกถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ในการสร้างและฟื้นคืนชีพ ทำให้หัวใจเปี่ยมด้วยความหวังและการพึ่งพาพระองค์ในทุกเรื่องของชีวิต
📜 อายะฮฺ 17-21 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต
คำแปล — อัล-อันกะบูต 19
ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 19 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเขามิเห็นดอกหรือว่า อัลลอฮ์ทรงเริ่มการบังเกิดอย่างไร แล้วทรงให้เขากลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีก แท้จริงนั่นเป็นการง่ายแก่อัลลอฮ์ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 19/69 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต العنكبوت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต pdf. อายะฮฺ 17–21. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








