อัล-อันกะบูต · 19/69
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต
أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩
Awa lam yaraw kaifa yubdi`ul laahul khalqa summa yu`eeduh; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 ความหมายภาษาไทย
และพวกเขามิเห็นดอกหรือว่า อัลลอฮ์ทรงเริ่มการบังเกิดอย่างไร แล้วทรงให้เขากลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีก แท้จริงนั่นเป็นการง่ายแก่อัลลอฮ์

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ควรทราบ:

  • يُبْدِئُ الْخَلْقَ = เริ่มต้นการสร้างสรรค์สิ่งมีชีวิตเป็นครั้งแรกจากความไม่มี
  • يُعِيدُهُ = ฟื้นคืนกลับมาอีกครั้งหลังความตาย
  • يَسِيرٌ = ง่ายดาย ไม่ยากลำบากสำหรับพระองค์

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการย้ำเตือนผู้ปฏิเสธศรัทธาให้พิจารณาถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ โดยตั้งคำถามเชิงตำหนิว่า พวกเขาไม่เห็นหรือไม่พิจารณาด้วยสายตาและสติปัญญาถึงวิธีการที่อัลลอฮ์ทรงเริ่มต้นสร้างสรรพสิ่งขึ้นมาครั้งแรกจากความไม่มี แล้วทรงทำให้มันเกิดขึ้นเป็นขั้นตอนต่าง ๆ ตั้งแต่เป็นเชื้ออสุจิ ก้อนเลือด ก้อนเนื้อ จนกระทั่งเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ จากนั้นพระองค์ก็ทรงให้มันตาย และจะทรงให้มันฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งในวันกิยามะฮ์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงเริ่มสร้างมันในครั้งแรก

การฟื้นคืนชีพหลังจากความตายนั้นมิใช่เรื่องยากสำหรับอัลลอฮ์ เพราะพระองค์คือผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง การสร้างครั้งแรกซึ่งเคยเกิดขึ้นมาแล้วนั้นเป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดว่าการฟื้นคืนชีพนั้นเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับพระองค์ ผู้ที่สามารถสร้างจากความไม่มีได้ย่อมสามารถทำให้สิ่งที่เคยมีอยู่กลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การพิจารณาจักรวาลและสรรพสิ่งที่พระเจ้าสร้างขึ้น คือหนทางนำไปสู่การศรัทธาในพระองค์และการศรัทธาในวันฟื้นคืนชีพ
  2. การเริ่มต้นสร้างสรรพสิ่งจากความไม่มี คือหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดที่พิสูจน์ว่าการฟื้นคืนชีพหลังความตายนั้นเป็นเรื่องที่ง่ายดายสำหรับอัลลอฮ์
  3. อัลลอฮ์ทรงสอนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาและการสังเกตเพื่อเข้าถึงความจริง แทนที่จะเชื่อตามอารมณ์หรือความเคยชิน
  4. ความตายมิใช่จุดจบของชีวิต แต่เป็นเพียงการเปลี่ยนผ่านไปสู่ชีวิตนิรันดร์ ซึ่งผู้ที่มีศรัทธาจะได้เตรียมตัวสำหรับชีวิตที่ดีงามในโลกหน้า
  5. การระลึกถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ในการสร้างและฟื้นคืนชีพ ทำให้หัวใจเปี่ยมด้วยความหวังและการพึ่งพาพระองค์ในทุกเรื่องของชีวิต


📜 อายะฮฺ 17-21 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
แท้จริงพวกท่านบูชารูปปั้น อื่นจากอัลลอฮ์และพวกท่านกุการมุสาขึ้น แท้จริงบรรดาที่พวกท่านบูชาอื่นจากอัลลอฮ์นั้น มันไม่มีอำนาจที่จะให้เครื่องยังชีพแก่พวกท่าน ดังนั้นจงขอเครื่องยังชีพจากอัลลอฮ์เถิด และจงเคารพภักดีพระองค์และจงขอบคุณต่อพระองค์ ยังพระองค์เท่านั้นพวกท่านจะถูกนำกลับไป
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
และหากพวกท่านปฏิเสธ แน่นอนประชาชาติทั้งหลายก่อนพวกท่านก็ได้ปฏิเสธมาแล้ว หน้าที่ของร่อซูลนั้นมิใช่อะไรอื่น นอกจากการเผยแพร่อันชัดแจ้ง
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
และพวกเขามิเห็นดอกหรือว่า อัลลอฮ์ทรงเริ่มการบังเกิดอย่างไร แล้วทรงให้เขากลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีก แท้จริงนั่นเป็นการง่ายแก่อัลลอฮ์
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) จงท่องเที่ยวไปตามแผ่นดินแล้วพิจารณาดูว่าพระองค์ทรงให้บังเกิดอย่างไร แล้วอัลลอฮ์ทรงให้ฟื้นคืนชีพในปรโลก แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
พระองค์ทรงลงโทษผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงเมตตาผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และยังพระองค์เท่านั้นพวกท่านจะถูกนำกลับไป
อัล-อันกะบูตดัชนีอัลกุรอาน
69อายะฮฺ
MeccanRevelation
19อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อันกะบูต 19

ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 19 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเขามิเห็นดอกหรือว่า อัลลอฮ์ทรงเริ่มการบังเกิดอย่างไร แล้วทรงให้เขากลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีก แท้จริงนั่นเป็นการง่ายแก่อัลลอฮ์

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 19/69 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต العنكبوت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต pdf. อายะฮฺ 17–21. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน