アル・アンカブート · 19/69
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンカブート
أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩
Awa lam yaraw kaifa yubdi`ul laahul khalqa summa yu`eeduh; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 日本語意味
かれらはアッラーが,如何に創造をなされ,それからそれを繰り返されるかを知らないのか。それはアッラーには,本当に容易なことである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • يُبْدِئُ الْخَلْقَ: 創造を始めること。無から最初に創り出すこと。
  • يُعِيدُهُ: それを(死後に)再び戻すこと。復活させること。
  • يَسِيرٌ: 容易いこと。困難が伴わないこと。

解釈

この啓示は、復活を否定する人々に向けて、創造の力と知恵を目の当たりにさせるものです。彼らは、アッラーがどのようにして最初に創造を始められたのかを、理性と観察をもって見なかったのでしょうか。人間は一滴の精液から始まり、やがて一塊の血となり、肉の塊となり、完全な人間へと成長します。そして、その命が終わると、再びアッラーは彼らを復活させられます。それは、最初の創造と同じように、アッラーにとっては全く難しいことではありません。最初に無から創造することができたお方にとって、再び創造することは、むしろより容易いことなのです。アッラーは全能であり、その御力に何一つ欠けるところはありません。このように、復活は不可能な出来事ではなく、アッラーの無限の力の前では、ごく自然で簡単なことなのです。

得られる教訓と益

このアーヤから、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 復活の確実性: アッラーは最初の創造を成し遂げられたのですから、再創造も必ず成し遂げられます。この世の人生は終わりではなく、永遠の始まりに過ぎません。死後の世界への確信は、私たちの人生に意味と目的を与えます。
  2. アッラーの全能性への畏敬: 私たちの存在そのものが、アッラーの偉大な力の証拠です。日々の生活の中で、この驚くべき創造の奇跡を思い起こすことは、私たちの心にアッラーへの畏敬の念と感謝の気持ちを育みます。
  3. 希望と安心: このアーヤは、どんなに困難な状況にあっても、アッラーにとって不可能なことは何一つないという希望を与えてくれます。私たちの悩みや苦しみも、アッラーの御力の前では解決できないものはありません。
  4. 行動への動機付け: 復活の日を確信することは、私たちがこの世での行いを振り返り、善行に励み、悪を避けるための強い動機となります。人生は一度きりではなく、その結果が永遠の運命を決めるのです。


📜 節 17-21 — スーラ アル・アンカブート

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
あなたがたは,アッラーを差し置いて偶像を拝し,虚偽を捏造しているに過ぎない。あなたがたがアッラーを差し置いて拝するものたちは,あなたがたに御恵みを与える力はない。だから,アッラーから糧を求め,かれに仕え,感謝しなさい。あなたがたはかれの御許に帰されるのである。
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
あなたがたが嘘付き呼ばわりしても(よい)。だがあなたがた以前の諸民族も嘘付き呼ばわりしたものである。使徒は,只公明に伝えるだけである。」
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
かれらはアッラーが,如何に創造をなされ,それからそれを繰り返されるかを知らないのか。それはアッラーには,本当に容易なことである。
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
言ってやるがいい。「地上を旅して観察せよ。かれが如何に,最初の創造をなされたかを。やがてアッラーは,最後の(甦りの)創造をなされる。本当にアッラーは凡てのことに全能であられる。」
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
かれは御望みの者を罰し,御望みの者に慈悲を垂れられる。あなたがたはかれの御許に返されるのである。
アル・アンカブートクルアーン目次
69
MeccanRevelation
19

翻訳 — アル・アンカブート 19

スーラ アル・アンカブート 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらはアッラーが,如何に創造をなされ,それからそれを繰り返されるかを知らないのか。それはアッラーには,本当に容易なことである。

スーラ 節 19/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers