알-안카부트 · 19/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩
Awa lam yaraw kaifa yubdi`ul laahul khalqa summa yu`eeduh; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 한국어 의미
하나님께서 어떻게 창조하시고 그것을 재창조하시는지 그들은 알지 못하지 않느뇨 실로 그것은 하나님께 쉬운 일이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يُبْدِئُ الْخَلْقَ: 창조를 시작하다, 처음부터 만들다.
  • يُعِيدُهُ: 그것을 (다시) 되돌리다, 부활시키다.
  • يَسِيرٌ: 쉬운 것, 어렵지 않은 것.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 불신자들에게 그들이 직접 목격하고 있는 창조의 시작을 통해 부활의 가능성을 깨닫게 합니다. 알라는 최초에 인간을 아무것도 없는 상태에서 창조하셨습니다. 그분은 정자를 낙태된 핏덩이로, 핏덩이를 살점으로, 살점을 뼈로, 뼈를 온전한 인간으로 만드셨습니다. 그런 다음 그분은 그를 죽게 하고, 부활의 날에 다시 생명을 불어넣으실 것입니다. 이 모든 것은 알라께 지극히 쉬운 일입니다. 처음 창조하신 능력은 다시 창조하시는 능력을 증명합니다. 왜냐하면 부활은 최초 창조보다 더 어렵지 않기 때문입니다. 알라께서는 이 명백한 증거를 그들의 눈앞에 두셨지만, 그들은 생각하고 숙고하지 않았습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라의 능력은 완전하며, 그분께는 어떤 일도 어렵지 않습니다. 처음 창조와 다시 창조는 그분께 동등하게 쉬운 일입니다.
  • 자연과 인간 자신의 창조 과정을 관찰하는 것은 부활과 최후의 심판에 대한 신앙을 강화하는 가장 큰 증거 중 하나입니다.
  • 이 세상의 삶은 일시적이며, 그 뒤에는 알라께서 모든 피조물을 부활시키실 영원한 삶이 있습니다. 그러므로 우리는 이 영원한 삶을 위해 준비해야 합니다.
  • 알라의 능력과 지혜를 묵상하는 것은 신앙을 강화하고, 마음을 알라께 더 가까이 이끄는 원인이 됩니다.


📜 절 17-21 — 장 알-안카부트

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
실로 너희는 하나님 외에 우상을 숭배하고 거짓을 꾸미고 있 을 뿐이라 하나님 외에 너희가 숭 배하는 것들은 너희에게 일용할 양식을 줄 능력이 없노라 그러브 로 하나님께 일용할 양식을 구하 라 그리고 그분께 감사하라 너희 모두가 그분께로 돌아가니라
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
너희 이전의 백성들이 그랬 듯이 너희들이 그 말씀을 거역한 다 하여도 선지자의 책임이 아니 라 선지자는 그 메세지를 전하는 것 뿐이라
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
하나님께서 어떻게 창조하시고 그것을 재창조하시는지 그들은 알지 못하지 않느뇨 실로 그것은 하나님께 쉬운 일이라
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
대지 위를 여행하면서 하나님께서 태초에 어떻게 창조하셨으며 후기의 창조가 어떠한가를 보라 실로 하나님은 모든 일에 전지전능하심이라
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
그분이 원하시는 자에게 벌 을 주시고 그분이 원하시는 자에 게 은혜를 베푸시니 너희는 그분 에게로 귀의하노라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
19

번역 — 알-안카부트 19

장 알-안카부트 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 어떻게 창조하시고 그것을 재창조하시는지 그들은 알지 못하지 않느뇨 실로…

장 절 19/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers