El-Ankebut · 19/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩
Awa lam yaraw kaifa yubdi`ul laahul khalqa summa yu`eeduh; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 Në Shqip
Vallë, a nuk vërejtën ata se si Perëndia i zu fill krijesat prej asgjëje, e pastaj përsëri i kthen në jetë (pas vdekjes). Kjo, me të vërtetë, për Perëndinë është lehtë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يُبْدِئُ الْخَلْقَ: E fillon krijimin, e nxjerr nga hiçi në ekzistencë.
  • يُعِيدُهُ: E rikrijon atë pas vdekjes dhe shkatërrimit të tij.
  • يَسِيرٌ: I lehtë, i thjeshtë për fuqinë e Allahut, pa asnjë vështirësi.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk e shohin dhe a nuk e kuptojnë mohuesit se si Allahu e fillon krijimin nga hiçi, duke e krijuar njeriun nga pika e farës, pastaj nga gjaku i trashë, pastaj nga copa e mishit, derisa e bën atë krijesë të plotë dhe të përsosur? Pastaj Ai e vdes atë dhe e kthen në tokë, dhe në Ditën e Kiametit do ta rikrijojë atë përsëri, ashtu siç e krijoi herën e parë. Kjo nuk është e vështirë për Allahun, sepse Ai është i Plotfuqishëm dhe fuqia e Tij nuk kufizohet nga asgjë. Ai që e krijoi krijimin nga hiçi, është i aftë ta rikrijojë atë pas shkatërrimit të tij, dhe kjo për Të është po aq e lehtë sa krijimi i parë. Pra, ata që mohojnë ringjalljen, le të shikojnë me syrin e mendjes dhe të arsyetimit në fillimin e krijimit, sepse ai që e ka fuqinë të krijojë nga hiçi, sigurisht që ka fuqi ta rikrijojë atë.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson se fuqia e Allahut është e pakufishme dhe se ringjallja pas vdekjes është e lehtë për Të, prandaj duhet ta besojmë me zemër të plotë.
  • Ajeti na fton të mendojmë dhe të reflektojmë mbi krijimin e vetvetes dhe të gjithësisë, sepse ky meditim na afron më shumë te Allahu dhe na forcon besimin.
  • Na mëson se jeta e kësaj bote nuk është fundi i gjithçkaje, por ka një jetë tjetër pas saj, ku secili do të shpërblehet sipas veprave të tij, dhe kjo na bën të përpiqemi për të bërë vepra të mira.
  • Ajeti na jep shpresë dhe qetësi shpirtërore, sepse na tregon se Allahu është i aftë t'i rikthejë njerëzit në jetë, ashtu siç i krijoi herën e parë, dhe kjo na bën të mos dëshpërohemi kurrë nga mëshira e Allahut.


📜 Ajet 17-21 — Surja El-Ankebut

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ju, pos Perëndisë, me të vërtetë, po adhuroni idhuj dhe po shpifni gënjeshtra. Me të vërtetë, ata që po i adhuroni ju pos Perëndisë, nuk kanë pushtet t’ju furnizojnë juve, andaj, te Perëndia kërkoni furnizimin dhe adhuronie Atë dhe falenderohuni Atij. Tek Ai do të ktheheni.
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
E, nëse ju më konsideroni për gënjeshtar, madje edhe popujt e mëparshëm i kanë konsideruar për gënjeshtar (pejgamberët e vet). E, pejgamberi është i obliguar vetëm që të shpall qartazi.
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Vallë, a nuk vërejtën ata se si Perëndia i zu fill krijesat prej asgjëje, e pastaj përsëri i kthen në jetë (pas vdekjes). Kjo, me të vërtetë, për Perëndinë është lehtë.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Thuaj: “Udhëtoni nëpër Tokë (Botë) dhe shikoni se si i ka zënë Ai fillin krijesave (prej asgjëje), e pastaj Perëndia u jep gjallëri për të dytën herë. Me të vërtetë, Perëndia është i pushtetshëm për çdo gjë.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Ai ndëshkon atë që don Ai dhe e mëshiron kë të dojë Ai, dhe te Ai do të ktheheni.
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
19Ajet

Përkthim — El-Ankebut 19

Surja El-Ankebut Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a nuk vërejtën ata se si Perëndia i zu…

Surja Ajet 19/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers